Перевод текста песни Lisa, Make Love (It's Okay!) - Oh No Oh My

Lisa, Make Love (It's Okay!) (оригинал)

Lisa had problems with talking to boys
She was lonely, and tired, and sad
So she sits in her room drinking coffee all day
It was bad, it was bad, it was bad
When she goes to school, Lisa sits by herself
All her girl friends have boyfriends and love
So she talks to no one, and no one talks to her
What bad luck, what bad luck, what bad luck
Once a boy sat by her, she had ribbons and curls in her hair
Lisa, why can’t you see?
As you walk away shamed
He looks longing to you
Have no clue, have no clue, have no clue
She walks to the school bus and sits in the back
Where the young kids may poke her all wrong
She puts on her headphones and closes her eyes
Where she’s safe, she is safe, she is safe
The movie she watched, makes her much more distraught
Then she thought she could be at the time
It makes sense as she thinks, but real life throws in kinks
It’s no use, it’s no use, it’s no use
Oh Lisa, don’t be scared, you’ve got nothing to lose
You should go to a party or two
You could dazzle and charm
With your small, subtle wit
Be a hit, be a hit, be a hit

(перевод)

У Лизы были проблемы с общением с мальчиками
Она была одинока, и устала, и грустна
Поэтому она сидит в своей комнате и пьет кофе весь день.
Было плохо, было плохо, было плохо
Когда она идет в школу, Лиза сидит одна
У всех ее подруг есть бойфренды и любовь
Так что она ни с кем не разговаривает, и никто не разговаривает с ней
Какое невезение, какое невезение, какое невезение
Однажды рядом с ней сидел мальчик, у нее были ленты и локоны в волосах
Лиза, почему ты не видишь?
Когда ты уходишь пристыженный
Он тоскует по тебе
Не знаю, не знаю, не знаю
Она идет к школьному автобусу и садится сзади
Где маленькие дети могут тыкать ее неправильно
Она надевает наушники и закрывает глаза
Где она в безопасности, она в безопасности, она в безопасности
Фильм, который она смотрела, делает ее еще более обезумевшей.
Тогда она подумала, что может быть в то время
Это имеет смысл, как она думает, но в реальной жизни бывают перегибы.
Это бесполезно, это бесполезно, это бесполезно
О, Лиза, не бойся, тебе нечего терять
Вы должны пойти на вечеринку или две
Вы могли бы ослепить и очаровать
С вашим маленьким, тонким остроумием
Будь хитом, будь хитом, будь хитом