Перевод текста песни Wish You Were Here - Offer Nissim, Maya

Wish You Were Here (оригинал)

Memories are coming my way and I freeze
I can not forgetI’m touching your face
I’m smelling your sweet fragrance
Reach out to embrace
But only the face of emptiness
I wish you were here
I wish you were here
Do you ever think of me Like I have you in every thought
In every wish
I’m wishing you were here
I wish you were here
I wish you were here
There’s no place to hide
Now that our love has died
My arms are open wide
In case you wanna stay right by my side
By my side
You don’t care
I’m bleeding here
I’m filed with fear
And I swear I ran out of tears
I lay on the floor
I can’t stand it anymore
You choose to ignore
I wish you were here like you were before
I wish you were here
I wish you were here
But if you knew how much
I love you how much
I wished you
No you never knew
What I did for you how much
I wished for you
Wished you were here
I wish you were here
I wish you were here

Жаль, что тебя здесь нет (перевод)

Воспоминания приходят ко мне, и я замираю
Я не могу забыть, что я прикасаюсь к твоему лицу
Я чувствую твой сладкий аромат
Протяните руку, чтобы обнять
Но только лицо пустоты
Как бы мне хотелось, чтобы ты был здесь
Как бы мне хотелось, чтобы ты был здесь
Вы когда-нибудь думали обо мне, как я думаю о вас в каждой мысли
В каждом желании
Я хочу, чтобы ты был здесь
Как бы мне хотелось, чтобы ты был здесь
Как бы мне хотелось, чтобы ты был здесь
Негде спрятаться
Теперь, когда наша любовь умерла
Мои руки широко раскрыты
На случай, если ты хочешь остаться рядом со мной
На моей стороне
Тебе все равно
я истекаю кровью здесь
Я полон страха
И я клянусь, у меня кончились слезы
я лежу на полу
Я больше не могу этого терпеть
Вы решили игнорировать
Я хочу, чтобы ты был здесь, как раньше
Как бы мне хотелось, чтобы ты был здесь
Как бы мне хотелось, чтобы ты был здесь
Но если бы вы знали, сколько
я люблю тебя как сильно
я желал тебе
Нет, ты никогда не знал
Что я сделал для вас, сколько
Я желал для тебя
Хотел, чтобы ты был здесь
Как бы мне хотелось, чтобы ты был здесь
Как бы мне хотелось, чтобы ты был здесь