Перевод текста песни On My Own - Offer Nissim, Maya

On My Own (оригинал)

I don’t need you to tell me…
I don’t need you to tell me…
I don’t need you to tell me…
I don’t need you to tell me…
I don’t need you to tell me what I can do
Where I can go
And I don’t you to tell me what I can know
What I can not know
I don’t you to tell me who I can see
Who I can not see
I don’t you to tell me who I can be with
Who I can be not
I don’t need you to tell me who I can be with tonight
And if it feels right
That is only my… That is only my… That is only my my right
I don’t need you to tell me what I can do
Where I can go
And I don’t you to tell me what I can know
What can not know
I don’t you to tell me who I can see
Who I can not see
I don’t need you to tell me who I can be with
Who I can be not
I don’t need you to tell me who I can be with tonight
And if it feels right
That is only my… That it only my… That is only my right
Next time don’t try to control me
Think again couse' you don’t own me
I’m on my own now
I’m on my own now
Next time don’t try to control me
Think again couse' you don’t own me
I’m on my own now
I’m on my own now
(That is only my…)

самостоятельно (перевод)

Мне не нужно, чтобы ты говорил мне…
Мне не нужно, чтобы ты говорил мне…
Мне не нужно, чтобы ты говорил мне…
Мне не нужно, чтобы ты говорил мне…
Мне не нужно, чтобы ты говорил мне, что я могу сделать
Куда я могу пойти
И я не хочу, чтобы ты говорил мне, что я могу знать
Что я не могу знать
Я не хочу, чтобы ты говорил мне, кого я могу видеть
Кого я не вижу
Я не хочу, чтобы ты говорил мне, с кем я могу быть
Кем я не могу быть
Мне не нужно, чтобы ты говорил мне, с кем я могу быть сегодня вечером
И если это кажется правильным
Это только мое... Это только мое... Это только мое мое право
Мне не нужно, чтобы ты говорил мне, что я могу сделать
Куда я могу пойти
И я не хочу, чтобы ты говорил мне, что я могу знать
Что не может знать
Я не хочу, чтобы ты говорил мне, кого я могу видеть
Кого я не вижу
Мне не нужно, чтобы ты говорил мне, с кем я могу быть
Кем я не могу быть
Мне не нужно, чтобы ты говорил мне, с кем я могу быть сегодня вечером
И если это кажется правильным
Это только мое... Это только мое... Это только мое право
В следующий раз не пытайся контролировать меня
Подумайте еще раз, потому что я вам не принадлежу
Я сейчас один
Я сейчас один
В следующий раз не пытайся контролировать меня
Подумайте еще раз, потому что я вам не принадлежу
Я сейчас один
Я сейчас один
(Это только мое…)