Перевод текста песни Seconds - October Tide

Seconds (оригинал)

Merciless
My pulse counts it down
The triviality of our intentions
Curtains are closing
Draped in demise
Trying to find it
Our light
This is the implicit picture
The picture of hope abandoning me
By carving the torment within
Seconds
Do you see how long they last?
Now they’re gone
To be worth my time
Nothing before, nothing after
A lifetime spent together
(Tell me)
Makes our faces become the same
(Was it worth it?)
Help me change its meaning
By carving the silence of torment within
The joy of life
We’re aching to feel
But the world won’t let us
Seducing the shame
Crumble the wretched
Will you remember my name?
A lifetimes spent together
Makes our faces become the same
Help me change its meaning
By carving the silence of torment within
Wish there was another way
(Tell me)
But the fire keeps boiling, beckon me
(Was it worth it?)
Pour cold water in your blood
You tell me, was it worth it?
The world doesn’t care about me
I don’t care, I won’t let it
Seconds
Do you see how long they last?
Now they’re gone
Curtains are closing
Draped in demise
Trying to find it
Our light
Carving the torment within

Секунд (перевод)

безжалостный
Мой пульс отсчитывает его
Тривиальность наших намерений
Шторы закрываются
Драпированный в кончине
Пытаюсь найти
Наш свет
Это неявное изображение
Картина надежды, покидающей меня
Высекая мучения внутри
Секунды
Видишь, как долго они длятся?
Теперь их нет
Стоить моего времени
Ничего до, ничего после
Вся жизнь, проведенная вместе
(Скажи-ка)
Делает наши лица одинаковыми
(Стоило ли?)
Помогите мне изменить его значение
Высекая тишину мучений внутри
радость жизни
Нам не терпится почувствовать
Но мир не позволит нам
Соблазнение стыда
Крошите несчастных
Ты запомнишь мое имя?
Жизни, проведенные вместе
Делает наши лица одинаковыми
Помогите мне изменить его значение
Высекая тишину мучений внутри
Жаль, что не было другого пути
(Скажи-ка)
Но огонь продолжает кипеть, мани меня
(Стоило ли?)
Налейте холодную воду в свою кровь
Скажите, оно того стоило?
Мир не заботится обо мне
Мне все равно, я не позволю
Секунды
Видишь, как долго они длятся?
Теперь их нет
Шторы закрываются
Драпированный в кончине
Пытаюсь найти
Наш свет
Высекая мучения внутри