Перевод текста песни Envy the Moon - October Tide

Envy the Moon (оригинал)

What lies behind the etched stare?
A longing for eyes not destined to me
What of these steps like stone, echoes of my feet?
Soul released, do I dare die of my grief?
No promise to keep
Sing myself to sleep
Sing myself to sleep
Winter beguiled, yet its essence remains
Rust in lieu of flowers
An autumn of stone and chains
Devouring gasp, to be the air
The sky agape to rain despair
I felt it blanket me, cold cloth of dusk
And when midnight struck my gilded tomb
Envy of the moon
I felt it blanket me, cold cloth of dusk
And when midnight struck my gilded tomb
Envy of the moon
I held the dawn
Dusk never escaping my hand
Painful observer
Embodying absence
The wind, it seems so cruel at times
The breath of noxious day
A touch of diluvial night
Soul released, do I dare die of my grief?
No promise to keep
Sing myself to sleep
Sing myself to sleep
I felt it blanket me, cold cloth of dusk
And when midnight struck my gilded tomb
Envy of the moon
I felt it blanket me, cold cloth of dusk
And when midnight struck my gilded tomb
Envy of the moon

Завидую Луне (перевод)

Что скрывается за вытравленным взглядом?
Тоска по глазам, не предназначенным мне
Что из этих шагов, подобных камню, отголосков моих ног?
Душа освобождена, смею ли я умереть от горя?
Нет обещания сдержать
Пой себе спать
Пой себе спать
Зима обманула, но ее сущность осталась
Ржавчина вместо цветов
Осень камня и цепей
Пожирающий вздох, чтобы быть воздухом
Небо распахнулось, чтобы пролиться дождем отчаяния
Я чувствовал, как меня окутывает холодная ткань сумерек
И когда полночь ударила в мою позолоченную гробницу
Зависть к луне
Я чувствовал, как меня окутывает холодная ткань сумерек
И когда полночь ударила в мою позолоченную гробницу
Зависть к луне
Я держал рассвет
Сумерки никогда не ускользают от моей руки
Болезненный наблюдатель
Воплощение отсутствия
Ветер, временами он кажется таким жестоким
Дыхание ядовитого дня
Прикосновение потопной ночи
Душа освобождена, смею ли я умереть от горя?
Нет обещания сдержать
Пой себе спать
Пой себе спать
Я чувствовал, как меня окутывает холодная ткань сумерек
И когда полночь ударила в мою позолоченную гробницу
Зависть к луне
Я чувствовал, как меня окутывает холодная ткань сумерек
И когда полночь ударила в мою позолоченную гробницу
Зависть к луне