Перевод текста песни So Far from Fair - Oceana

So Far from Fair (оригинал)

Are you a ghost, a silhouette, something I think l’ve seen?
The smell of smoke, your cigarettes, that’s all you left for me
'Cause even with you down on your knees
There’s nothing you can say I’ll believe
Hold your tongue, what’s done is done
Is it so hard to be there?
(Baby, yeah)
Is it so hard to show you care?
(So hard)
Tell me, if it’s so hard, why we’ve come so far?
This is so far from fair
Uh huh, ay, ay
Uh huh, ay, ay
Uh huh, ay, ay
Oh
I had a shadow follow me, held me closer, kept me better company
Promised me you’d never leave
Staring at the mirror on the wall, who’s the biggest fool of them all?
Silly me, so lucky, whoa
Is it so hard to be there?
(To be there)
Is it so hard to show you care?
(So hard, show you care)
Tell me, if it’s so hard, why we’ve come so far?
This is so far from fair (So far)
Lt used to feel so good, so right
We used to be so close sometimes
Ooh, but all my love scared you away
Baby, I don’t wanna waste my time
Running around in the back of your mind
Is it so hard to be there?
(Baby, yeah)
Is it so hard to show you care?
(So hard, show you care)
Tell me, if it’s so hard, why we’ve come so far?
This is so far from fair (So far)
Is it so hard to be there?
(To be there)
Is it so hard to show you care?
(So hard, show you care)
Tell me, if it’s so hard, why we’ve come so far?
This is so far from fair (So far)

Так далеко не честно (перевод)

Ты призрак, силуэт, что-то, что я, кажется, видел?
Запах дыма, твои сигареты, это все, что ты мне оставил
Потому что даже когда ты стоишь на коленях
Ты ничего не можешь сказать, я поверю
Придержи язык, что сделано, то сделано
Неужели так сложно быть там?
(Детка, да)
Неужели так сложно проявить заботу?
(Так трудно)
Скажи мне, если это так сложно, почему мы зашли так далеко?
Это так далеко от справедливости
Угу, ау, ау
Угу, ау, ау
Угу, ау, ау
Ой
За мной следовала тень, прижимала меня ближе, составляла мне лучшую компанию
Обещал мне, что никогда не уйдешь
Глядя в зеркало на стене, кто самый большой дурак из всех?
Глупый я, такой удачливый, эй
Неужели так сложно быть там?
(Быть здесь)
Неужели так сложно проявить заботу?
(Так тяжело, покажи, что тебе не все равно)
Скажи мне, если это так сложно, почему мы зашли так далеко?
Это так далеко от справедливости (пока)
Раньше я чувствовал себя так хорошо, так правильно
Иногда мы были так близки
О, но вся моя любовь отпугнула тебя
Детка, я не хочу тратить свое время
Бег в глубине души
Неужели так сложно быть там?
(Детка, да)
Неужели так сложно проявить заботу?
(Так тяжело, покажи, что тебе не все равно)
Скажи мне, если это так сложно, почему мы зашли так далеко?
Это так далеко от справедливости (пока)
Неужели так сложно быть там?
(Быть здесь)
Неужели так сложно проявить заботу?
(Так тяжело, покажи, что тебе не все равно)
Скажи мне, если это так сложно, почему мы зашли так далеко?
Это так далеко от справедливости (пока)