Перевод текста песни No Man's Land - OCAD

No Man's Land (оригинал)

Its a shame that the signs
say the brave wont survive
dig your grave and say goodbye
to no man’s land
the winter’s getting colder
and the summer’s burning down our agriculture
so what are we trying to save?
Bombs, March
Bombs, March
Bombs, March
Bombs, March
Imagine it being the crack of dawn
your ratchet drawn because of the sound of (BOMBS)
whatever it hit it’s
got you questioning every little bit of your existence
you look for assistance, but your the resistance
you get scared sh!
tless, ‘cause you hear in the distance (BOMBS)
thers no time to cry
first things first, i hope i survive (MARCH)
They told me to stand up, fight for what my country believes
but its all propaganda, so someone tell me what is the need
and if im martyred then honor my father’s last night
'cause it pains me to say
Its a shame that the signs
say the brave wont survive
dig your grave and say goodbye
to no man’s land
Bombs, March
Bombs, March
Bombs, March
Bombs, March
Imagine you woke up with no hope ‘cause
your home was straight up blown up from (BOMBS)
How would act if, the power that had you
just scour the atlas to devour the masses
was now into blasting
gun powder to trash
their own towers to ashes with (BOMBS)
theres no time to cry
first things first, i hope i survive (MARCH)
God i just hope this is, everything you want me to be
cause im heartless and emotionless, im everything they wanted from me
but all i want is to be is human, but through this
ive been reporgrammed to aim and shoot its, 'cause
they scream if we cry, but they sing when we die
welcome to the paradise of, No Man’s Land
the winter’s getting colder
and the summer’s burning down our agriculture
so what are we trying to save?
and as im getting older
the system corrupts me to be a soldier
so what am I trying to gain
What the F*ck are we fighting for?
(What the F*ck are we fighting for?)
Well someone needs to enlighten yall (Someone needs to enlighten yall)
priorities, have fallen we
have lost the thing, that forces people
to pause and see that all of these little
fortune skeems are causing things to collapse
and why the hell are we chasing something that manufactured
when the damage that cant be matched that we caused, is damage we cant come
back from
not to mention truthfully
who are to judge through scrutiny
we built a system around human greed instead of building it around basic human
needs
plus we’re fighting over resources?
lets grow up and be adults this
dont make no sense, outlandish or not
HELLO, this the only planet we got
and im just trying to restart the future
but yall got me feeling like Martin Luther
but i just need half you guys to see that
we got to react, ‘cause i believe that
ne day, one day, one day, one day,
i believe that, one day, one day, one day (we will be free) (repeat 2xs)
the winter’s getting colder
and the summer’s burning down our agriculture
so what are we trying to save?
and as im getting closer
the system corrupts me to be a soldier
so what am I trying to gain
Its a shame that the signs
say the brave wont survive
dig your grave and say goodbye
to no man’s land
they scream if we cry
but they sing when we die
welcome to the paradise of, No Man’s Land
Bombs, March
Bombs, March
Bombs, March
Bombs, March

Ничейная земля (перевод)

Жаль, что знаки
Скажи, что храбрый не выживет
выкопать себе могилу и попрощаться
на ничью землю
зима становится холоднее
и лето сжигает наше сельское хозяйство
так что мы пытаемся спасти?
Бомбы, март
Бомбы, март
Бомбы, март
Бомбы, март
Представьте, что это рассвет
ваша трещотка вырвана из-за звука (БОМБ)
что бы это ни случилось
заставили вас сомневаться в каждом кусочке вашего существования
Вы ищете помощи, но ваше сопротивление
ты боишься ш!
без, потому что ты слышишь на расстоянии (БОМБЫ)
нет времени плакать
обо всем по порядку, надеюсь, я выживу (МАРТ)
Они сказали мне встать и бороться за то, во что верит моя страна
но это все пропаганда, так что кто-нибудь скажите мне, что нужно
и если я буду мучеником, то почтить последнюю ночь моего отца
потому что мне больно говорить
Жаль, что знаки
Скажи, что храбрый не выживет
выкопать себе могилу и попрощаться
на ничью землю
Бомбы, март
Бомбы, март
Бомбы, март
Бомбы, март
Представьте, что вы проснулись без надежды, потому что
ваш дом был прямо взорван из (БОМБ)
Как бы поступили, если бы сила, которая у вас была
просто рыскайте по атласу, чтобы поглотить массы
был теперь в взрывных работах
порох в мусор
их собственные башни превращаются в пепел (БОМБЫ)
нет времени плакать
обо всем по порядку, надеюсь, я выживу (МАРТ)
Боже, я просто надеюсь, что это все, что ты хочешь, чтобы я был
потому что я бессердечный и бесчувственный, я все, что они хотели от меня
но все, что я хочу, это быть человеком, но через это
Меня перепрограммировали, чтобы прицеливаться и стрелять, потому что
они кричат, если мы плачем, но они поют, когда мы умираем
добро пожаловать в рай ничьей земли
зима становится холоднее
и лето сжигает наше сельское хозяйство
так что мы пытаемся спасти?
и когда я становлюсь старше
система развращает меня, чтобы я был солдатом
так что я пытаюсь получить
За что, черт возьми, мы боремся?
(За что, черт возьми, мы боремся?)
Ну, кто-то должен вас просветить (Кто-то должен вас просветить)
приоритеты, упали мы
потеряли то, что заставляет людей
сделать паузу и увидеть, что все эти маленькие
прогнозы удачи приводят к тому, что вещи рушатся
и какого черта мы гонимся за тем, что произвело
когда ущерб, который не может сравниться с тем, что мы причинили, это ущерб, который мы не можем нанести
вернулся из
если не сказать честно
которые должны судить путем тщательного изучения
мы построили систему вокруг человеческой жадности вместо того, чтобы строить ее вокруг основных человеческих
потребности
плюс мы боремся за ресурсы?
давай повзрослеем и станем взрослыми
не имеет смысла, диковинный или нет
ПРИВЕТ, это единственная планета, которую мы получили
и я просто пытаюсь перезапустить будущее
но я почувствовал себя Мартином Лютером
но мне нужна только половина вас, ребята, чтобы увидеть это
мы должны реагировать, потому что я считаю, что
один день, один день, один день, один день,
я верю, что однажды, однажды, однажды (мы будем свободны) (повторить 2 раза)
зима становится холоднее
и лето сжигает наше сельское хозяйство
так что мы пытаемся спасти?
и по мере приближения
система развращает меня, чтобы я был солдатом
так что я пытаюсь получить
Жаль, что знаки
Скажи, что храбрый не выживет
выкопать себе могилу и попрощаться
на ничью землю
они кричат, если мы плачем
но они поют, когда мы умираем
добро пожаловать в рай ничьей земли
Бомбы, март
Бомбы, март
Бомбы, март
Бомбы, март