Перевод текста песни Alive - OCAD

Alive (оригинал)

I may not know where I may go
or know what the future holds
but I know I’m alive
thank god I’m alive
how many times
have you ever been a victim of dwelling on what is behind, you knowing damn
well theres no way, that you can
rewind, time
and hoping that you didnt mess up what your future designed
for you but you better recognize
think about how many times
you heard nothing is promised
well that is the best advice ‘cause you don’t really want to be left surprised
people are dying everyday
and I wonder how many of them say
I wish I knew back then what I know now
I may not know where I may go
or know what
the future holds
but I know I’m alive thank god I’m alive
Thank God I’m Alive Alive, (repeat 16xs)
Look, I don’t really know
how gritty the city can be
how it really goes
Let alone how big this universe it
and compared to it how small a human’s worth is
'cause a shits light years away
and whether or not it effects life here today
I’m not gonnna live life peered away and worry about the things I might fear to
say so a the moral of this story is live life and all of its glory and that
doesn’t mean live for others and show the ones that are broke that you’re not
just cherish every moment you got 'cause people are dying every day
and I wonder how many of them
I know now
I may not know where I may go
or know what the future holds
but I know I’m alive
Thank God I’m alive
I may not know where I may go
or know what the future holds
but I know I’m alive
Thank God I’m alive
Aha, Ala, Ali, Alive, Alive (repeat 2xs)
Thank God I’m Alive let your instincts be clear
and don’t second guess
when the feeling is there
don’t be afraid,
'bout what people say
don’t be afraid,
just live for today
I may not know where I may go
or know what the future holds
but I know I’m alive
Thank God I’m alive
I may not know where I may go
or know what the future holds
but I know I’m alive
Thank God I’m alive
Alive, Alive, oooooo,
I may Not know
Thank God I’m Alive

Живой (перевод)

Я могу не знать, куда я могу пойти
или узнать, что ждет нас в будущем
но я знаю, что я жив
слава богу я жив
сколько раз
ты когда-нибудь был жертвой зацикливания на том, что позади, ты, черт возьми,
ну нет никакого способа, что вы можете
перемотка назад, время
и надеясь, что вы не испортили то, что задумано вашим будущим
для вас, но вам лучше признать
подумай сколько раз
вы слышали, что ничего не обещано
что ж, это лучший совет, потому что вы не хотите, чтобы вас оставили удивленным
люди умирают каждый день
и мне интересно, сколько из них говорят
Хотел бы я знать тогда то, что знаю сейчас
Я могу не знать, куда я могу пойти
или знаете что
будущее
но я знаю, что я жив, слава богу, я жив
Слава богу, я жив, жив (повтор 16 раз)
Слушай, я действительно не знаю
насколько суровым может быть город
как это происходит на самом деле
Не говоря уже о том, насколько велика эта вселенная.
и по сравнению с ним, как мала ценность человека
потому что дерьмо световых лет
и влияет ли это на жизнь здесь сегодня
Я не собираюсь жить, глядя в сторону, и беспокоиться о вещах, которых я могу бояться
скажем так, а мораль этой истории - живая жизнь и вся ее слава, и что
не значит жить для других и показывать разоренным, что ты не
просто дорожите каждым моментом, который у вас есть, потому что люди умирают каждый день
и мне интересно, сколько их
Теперь я знаю
Я могу не знать, куда я могу пойти
или узнать, что ждет нас в будущем
но я знаю, что я жив
Слава богу я жив
Я могу не знать, куда я могу пойти
или узнать, что ждет нас в будущем
но я знаю, что я жив
Слава богу я жив
Ага, Ала, Али, Живой, Живой (повторить 2 раза)
Слава Богу, я жив, пусть твои инстинкты будут ясны
и не сомневайся
когда есть чувство
не бойся,
насчет того, что люди говорят
не бойся,
просто живи сегодняшним днем
Я могу не знать, куда я могу пойти
или узнать, что ждет нас в будущем
но я знаю, что я жив
Слава богу я жив
Я могу не знать, куда я могу пойти
или узнать, что ждет нас в будущем
но я знаю, что я жив
Слава богу я жив
Жив, Жив, ооооооо
Я могу не знать
Слава богу я жив