Перевод текста песни Twist of the Knife - Obsession

Twist of the Knife (оригинал)

Look me straight in the eye
While there’s still time, do or die
Given up for dead once again
In a strange twist of fate
Standing at heavens gate
Shadows of what might have been
Don’t give in, keep holding on
Fight to win, never let go
Reach within, within you soul, take control
Twist of the knife, cutting right thru
Twist of the knife, a turn of the screw
Twist of the knife, blood on your hands
You’re branded for life
Twist of the knife, feeling it burn
Twist of the knife, point of no return
Twist of the knife, bearing the scars
Betrayed by your heart
Falling prey to the scheme
Oh there’s no in between
Right or wrong it all ends up the same
We’re all guilty of sin
And fuel the enemy within
You only have yourself to blame
Don’t give in, keep holding on
Fight to win, never let go
Reach within, within you soul, take control
Twist of the knife, cutting right thru
Twist of the knife, a turn of the screw
Twist of the knife, blood on your hands
You’re branded for life
Twist of the knife, feeling it burn
Twist of the knife, point of no return
Twist of the knife, bearing the scars
Betrayed by your heart

Поворот ножа (перевод)

Посмотри мне прямо в глаза
Пока еще есть время, сделай или умри
Отказался от мертвых еще раз
В странном повороте судьбы
Стоя у небесных ворот
Тени того, что могло бы быть
Не сдавайся, держись
Сражайся, чтобы победить, никогда не отпускай
Дотянись внутри, внутри своей души, возьми контроль
Поворот ножа, прорезая насквозь
Поворот ножа, поворот винта
Поворот ножа, кровь на руках
Вы заклеймены на всю жизнь
Поверните нож, чувствуя, как он горит
Поворот ножа, точка невозврата
Поворот ножа со шрамами
Преданный вашим сердцем
Стать жертвой схемы
О, между ними нет
Правильно это или неправильно, все заканчивается одинаково
Мы все виновны в грехе
И подпитать врага внутри
Вы должны винить только себя
Не сдавайся, держись
Сражайся, чтобы победить, никогда не отпускай
Дотянись внутри, внутри своей души, возьми контроль
Поворот ножа, прорезая насквозь
Поворот ножа, поворот винта
Поворот ножа, кровь на руках
Вы заклеймены на всю жизнь
Поверните нож, чувствуя, как он горит
Поворот ножа, точка невозврата
Поворот ножа со шрамами
Преданный вашим сердцем