Перевод текста песни Ruins - O. Children

Ruins (оригинал)

Valentine, there’s no-one left to part from you and I
Bandits from the east have squeezed us dry
And if we should be calm before we lay
We’ll thank our lucky stars for yesterday
Killin' time, cruising round the ruins in the sun
Seething blood embezzled by this gun
Don’t dare make a peep before they go
Not a shiver, from head to toe
Stick with me
Go mad here
Don’t be scared
I’m here
Out of the shadows, I’m cutting and screaming
Protecting your honour, with a shot in my hand
A number knife gun, I’m cutting and kicking
The sand of the desert, the eyes of the dammed
I’ve got nothing to say, I feel fine I’m okay
I don’t have nothing to say, i feel fine i’m ok
You gotta run, run, run, run, run
Don’t let them be crying, with the blood in my hands
Valentine, the ruins are no place for you to play
They’ll kill you if you come back here again
The ruins are no place for you to play
They’ll kill you if you come back here again
Save yourself and run down to the sea
Find a place to lay and wait for me
The ruins are no place for you to play
They’ll kill you if you come back here again
They’ll kill you if you come back again

Руины (перевод)

Валентина, нам с тобой уже не с кем расстаться
Бандиты с востока выжали нас насухо
И если мы должны быть спокойны, прежде чем лечь
Мы поблагодарим наши счастливые звезды за вчерашний день
Убивая время, путешествуя по руинам на солнце
Кипящая кровь, расхищенная этим пистолетом
Не смей заглядывать, прежде чем они уйдут
Ни дрожи, с головы до ног
Держись со мной
Сойти с ума здесь
Не бойся
Я здесь
Из тени я режу и кричу
Защищая свою честь, с выстрелом в руке
Пистолет-нож, я режу и пинаю
Песок пустыни, глаза запруды
Мне нечего сказать, я чувствую себя хорошо, я в порядке
Мне нечего сказать, я чувствую себя хорошо, я в порядке
Ты должен бежать, бежать, бежать, бежать, бежать
Не позволяй им плакать, с кровью на моих руках
Валентин, руины не место для игр
Они убьют тебя, если ты снова вернешься сюда
Руины - не место для игр
Они убьют тебя, если ты снова вернешься сюда
Спасайся и беги к морю
Найдите место, чтобы лечь и ждать меня
Руины - не место для игр
Они убьют тебя, если ты снова вернешься сюда
Они убьют тебя, если ты вернешься снова