Перевод текста песни Atlas - NUTRONIC, Sam Laxton

Atlas (оригинал)

Drain it out of my veins
Get these toxins out of me
Before it’s too late
Break me up
And tear me apart
You see right through me
Through every knot
You take me to the place
Where the river meets the ocean
I really needed some time alone
I really need to step back
And take myself away.
(Take myself away)
I could fall apart again
Or we could make this stop for now
Because I’m losing myself
Losing myself
I venture down this old place
Feeling like I’ve disappeared
Without a trace
I see you down at the edge of the shore
I remember all the past discord
I’m still not sure if it’s time to let you go
You take me to the place
Where the river meets the ocean
I really needed some time alone
I really need to step back
And take myself away.
(Take myself away)
I could fall apart again
Or we could make this stop for now
Because I’m losing myself
Losing myself

(перевод)

Слейте это из моих вен
Вытащите из меня эти токсины
Пока не поздно
Разбей меня
И разорви меня на части
Ты видишь меня насквозь
Через каждый узел
Ты отвезешь меня к месту
Где река встречается с океаном
Мне действительно нужно было побыть одному
Мне действительно нужно отступить
И убери себя.
(Убери себя)
Я могу снова развалиться
Или мы могли бы остановить это сейчас
Потому что я теряю себя
Теряю себя
Я отваживаюсь на это старое место
Чувство, будто я исчез
Бесследно
Я вижу тебя внизу на краю берега
Я помню все прошлые разногласия
Я все еще не уверен, что пришло время отпустить тебя
Ты отвезешь меня к месту
Где река встречается с океаном
Мне действительно нужно было побыть одному
Мне действительно нужно отступить
И убери себя.
(Убери себя)
Я могу снова развалиться
Или мы могли бы остановить это сейчас
Потому что я теряю себя
Теряю себя