Перевод текста песни There Is Hope - Number One Gun

There Is Hope (оригинал)

This time it’s all here
You failed so long ago
And what can you do about it?
Stop your crying
What will He ask you?
Now that it’s over with
Behind that face there’s only hope in you
Do you have to feel this way?
'Cause you never stay the same
Do you notice how you change when you believe?
Do you search but never find?
'Cause this happens all the time
Do you notice how you change when you believe?
Just like I said before
Behind that face of yours
You hide so far away
From everything that’s right
I’m so glad you’re honest
But your life is such a mess
I know inside of you there’s hope
You’ll find it
And this life is all we are
So prepare your lonely heart
And you know it’s all you have
So breathe in
So say you’re sorry now
This pain won’t allow
And you know it’s all you have to do now

Есть Надежда (перевод)

На этот раз все здесь
Вы потерпели неудачу так давно
И что вы можете с этим поделать?
Прекрати плакать
Что Он спросит у вас?
Теперь, когда все кончено
За этим лицом есть только надежда на тебя
Вы должны так себя чувствовать?
Потому что ты никогда не остаешься прежним
Вы замечаете, как вы меняетесь, когда верите?
Вы ищете, но никогда не находите?
Потому что это происходит все время
Вы замечаете, как вы меняетесь, когда верите?
Как я уже говорил
За этим твоим лицом
Ты прячешься так далеко
Из всего, что правильно
Я так рада, что ты честен
Но твоя жизнь такой беспорядок
Я знаю, что внутри тебя есть надежда
Вы найдете это
И эта жизнь - это все, что мы есть
Так что приготовь свое одинокое сердце
И ты знаешь, что это все, что у тебя есть
Так что вдохните
Так что скажите, что вы сожалеете сейчас
Эта боль не позволит
И вы знаете, что это все, что вам нужно сделать сейчас