Перевод текста песни Gül Yüzünde Göreli - Nükhet Duru

Gül Yüzünde Göreli (оригинал)

Gül yüzünde göreli zülf-i semen-sây gönül
Kara sevdâya yeler bî-ser ü bî-pây gönül
Demedim mi sana dolanma ana hây gönül
Vây gönül vây bu gönül vây gönül ey vây gönül
Yâr ye le le li dost ye le le li ye le li lâ lâ ye le li dost
Bizi hâk etti hebâ yoluna sevdâ n'idelim
Pâymâl eyledi ol zûlfü semen-sâ n'idelim
Kul edinmez ki güzeller bizi ilâ nidelim
Vây gönül vây bu gönül vây gönül ey vây gönül
Yâr ye le le li dost ye le le li ye le li lâ lâ ye le li dost

Относительный На Лице Розы (перевод)

Гюль юзюнде герели зюльф-и семен-сай генюль
Кара севдая елер би-сер у би-пай гёнюль
Демедим ми сана доланма ана хай генюль
Vây gönül vây bu gönül vây gönül ey vây gönül
Yâr ye le le li dost ye le le li ye le li la lâ ye le li dost
Бизи хак этти хэба йолуна севда н'иделим
Паймал эйледи ол зулфу семен-са н'иделим
Kul edinmez ki güzeller bizi ilâ nidelim
Vây gönül vây bu gönül vây gönül ey vây gönül
Yâr ye le le li dost ye le le li ye le li la lâ ye le li dost