Перевод текста песни Benimsin Diyemediğim - Nükhet Duru

Benimsin Diyemediğim (оригинал)

Bir zaman bakıp bakıp
Seyrine doyamadığım
Şimdi gurbette bırakıp
Sesini duyamadığım
Akıtıp gözüm yaşını
Hatırlarım gülüşünü
Kıvırcık saçlı başını
Göğüsüme koyamadığım
Evde kapanıp kaldın mı
Seyrana çıkıp güldün mü
Başkalarının oldun mu
Benimsin, benimsin diyemediğim
Benimsin, benimsin diyemediğim
Dik yamaçların selisin
Sen benden daha delisin
Şimdi kimlerin kulusun?
Başını eğemediğim!
Nasıl vurgunum bilirdin
Niçin benden yüz çevirdin?
Kimlerin koynuna girdin?
Öpmeğe kıyamadığım!
Evde kapanıp kaldın mı
Seyrana çıkıp güldün mü
Başkalarının oldun mu
Benimsin, benimsin diyemediğim
Benimsin, benimsin diyemediğim

Я Не Могу Сказать, Что Ты Мой (перевод)

Бир заман бакып бакып
Сейрин доямадыгым
Шимди гурбетт биракып
Сесини дуйамадыгым
Akıtıp gözüm yaşını
Хатырларым гюльюшуню
Kıvırcık saçlı başını
Göğüsüme koyamadığım
Evde kapanıp kaldın mı
Seyrana çıkıp güldün mü
Başkalarının oldun mu
Бенимсин, бенимсин диемедим
Бенимсин, бенимсин диемедим
Дик ямачларин селисин
Сен Бенден Даха Делисин
Симди кимлерин кулусун?
Başını eğemediğim!
Насил вургунум билирдин
Ничин бенден юз чевирдин?
Кимлерин койнуна гирдин?
Öpmeğe kıyamadığım!
Evde kapanıp kaldın mı
Seyrana çıkıp güldün mü
Başkalarının oldun mu
Бенимсин, бенимсин диемедим
Бенимсин, бенимсин диемедим