Перевод текста песни My beloved - NU VIRGOS

My beloved (оригинал)

MY LOVER MEN ALWAYS LIED
THE 2ND WAS GONE AND THE 3RD WAS FIRED
THE 4TH RAN AWAY UNBUTTONED,
MY 1ST BABY-BOY COMPLETELY FORGOTTEN.
BUT MY BELOVED IS LIKE A TYPHOON,
I MELT AWAY, I’M OVER THE MOON…
WHEN IN HIS ARMS I’M FLYING AWAY
TO THE HEAVENS!
I HAVE DENIED, I HAVE FORBIDDEN MY LOVE
INSIDE MY SOUL INSIDE…
I’M BLESSING YOU ALTHOUGH YOU BREAK
MY LIMPID ACHING BLEEDING HEART.
I HAVE FORGOTTEN, I HAVE FORGIVEN MY LOVE
AGAIN AND ONCE AGAIN…
I FEEL SO LOST, I AM SO CONFUSED…
AND THIS IS IT — I CAN’T EXPLAIN!
MY FRIENDS USED TO TEACH ME LAUGHING
«GET RID OF THIS MESS — HE IS GOOD FOR NOTHING»
«FLICK OFF THIS INFATUATION,»
«GET OUT OF THIS SILLY SITUATION»…

Моя любимая (перевод)

МОИ ЛЮБИМЫЕ МУЖЧИНЫ ВСЕГДА ЛГАЛИ
ВТОРОЙ УШЕЛ, а ТРЕТИЙ БЫЛ УВОЛЕН
4-й УБЕЖАЛ НА РАСКРЫТИИ,
МОЙ ПЕРВЫЙ МАЛЫШ ПОЛНОСТЬЮ ЗАБЫТ.
НО ЛЮБИМЫЙ МОЙ КАК ТАЙФУН,
Я ТАЮ, Я НА ЛУНЕ...
КОГДА В ЕГО ОБЛАКАХ Я УЛЕТАЮ
НА НЕБЕСА!
Я ОТВЕРГ, Я ЗАПРЕТИЛ СВОЮ ЛЮБОВЬ
ВНУТРИ МОЕЙ ДУШИ ВНУТРИ…
Я БЛАГОСЛОВЛЯЮ ТЕБЯ, ХОТЯ ТЫ СЛОМАЕШЬСЯ
МОЕ ПРОЗРАЧНОЕ, БОЛЕЕ, КРОВОТОЧНОЕ СЕРДЦЕ.
Я ЗАБЫЛА, Я ПРОСТИЛА СВОЮ ЛЮБОВЬ
ЕЩЕ И ЕЩЕ РАЗ…
Я ЧУВСТВУЮ себя ТАКОЙ ПОТЕРЯННОЙ, Я ТАКОЙ ЗАПУТАННОЙ…
И ЭТО ОНО — НЕ МОГУ ОБЪЯСНИТЬ!
МОИ ДРУЗЬЯ УЧИЛИ МЕНЯ СМЕЯТЬСЯ
«ИЗБАВЬТЕСЬ ОТ ЭТОГО БЕСПОРТА — ОН НИ НА ЧТО НЕ ГОДЕН»
«ПРИКНИТЕ ЭТО УВЛЕЧЕНИЕ»,
«ВЫЙТИ ИЗ ЭТОЙ ГЛУПОЙ СИТУАЦИИ»…