Перевод текста песни L.M.L. - NU VIRGOS

L.M.L. (оригинал)

I don't even try
Live on my own without your loving,
Sexy toxic beauty
Can't obediently face
My bitter destiny.
You are everywhere
In every face, in every shadow
Hidden in the darkness...
Here, deep in my heart,
Pulsing your tenderness
Don't let go, don't leave my life
You have captured world of my desire;
Cross my heart no farewell,
Lucky my lunacy, L.M.L.
Take my hand, give me your smile,
Sun reflection in your diamond eyes...
Hold me tight, my singing bell,
Lucky my lunacy, L.M.L.
Do what should be done
Fly to the ocean, dressed in twilight,
Follow your emotions...
Just try to believe
In wings of your cherished love...
Be my only one,
Stay with me like a lovely magic,
Like a breath of fire.
Be what you should be
Only for me, FOR US!!!
Don't let go, don't leave my life
You have captured world of my desire;
Cross my heart no farewell,
Lucky my lunacy, L.M.L.
Take my hand, give me your smile,
Sun reflection in your diamond eyes...
Hold me tight, my singing bell,
Lucky my lunacy, L.M.L.
Quand je te vois sourire,
Mon coeur s`epanouit,
Et je voudrais te dire,
Ce que mon coeur me dit!
Alor toute ma vie
A mes yeux apparait;
Je maudis, et je prie,
Et je pleure en secret.
Car sans toi, mon seul guide,
Sans ton regard de feu
Mon passe parait vide,
Comme le ciel sans Dieu.
Don't let go, don't leave my life
You have captured world of my desire;
Cross my heart no farewell,
Lucky my lunacy, L.M.L.
Take my hand, give me your smile,
Sun reflection in your diamond eyes...
Hold me tight, my singing bell,
Lucky my lunacy, L.M.L.
Lucky my lunacy, L.M.L.
Lucky my lunacy, L.M.L.
L.M.L.
L.M.L.

Л. М. Л. (перевод)

я даже не пытаюсь
Живу одна без твоей любви,
Сексуальная ядовитая красотка
Не могу послушно смотреть в лицо
Моя горькая судьба.
ты везде
В каждом лице, в каждой тени
Спрятанный во мраке...
Здесь, в глубине души,
Пульсирует твоя нежность
Не отпускай, не уходи из моей жизни
Ты захватил мир моего желания;
Крест мое сердце не прощай,
К счастью, мое безумие, Л.М.Л.
Возьми меня за руку, подари мне свою улыбку,
Отражение солнца в твоих бриллиантовых глазах...
Держи меня крепче, мой поющий колокольчик,
К счастью, мое безумие, Л.М.Л.
Делай то, что должно быть сделано
Лети к океану, облачившись в сумерки,
Следите за своими эмоциями...
Просто попробуй поверить
На крыльях твоей заветной любви...
Будь моим единственным,
Останься со мной, как прекрасное волшебство,
Как дыхание огня.
Будь тем, кем ты должен быть
Только для меня, ДЛЯ НАС!!!
Не отпускай, не уходи из моей жизни
Ты захватил мир моего желания;
Крест мое сердце не прощай,
К счастью, мое безумие, Л.М.Л.
Возьми меня за руку, подари мне свою улыбку,
Отражение солнца в твоих бриллиантовых глазах...
Держи меня крепче, мой поющий колокольчик,
К счастью, мое безумие, Л.М.Л.
Quand je te vois sourire,
Mon coeur s`epanouit,
Et je voudrais te dire,
Ce que mon coeur me dit!
Alor toute ma vie
Mes yeux apparait;
Je maudis, et je prie,
Et je pleure en secret.
Car sans toi, гид mon seul,
Санс тон в отношении феу
Mon passe parait vide,
Comme le ciel sans Dieu.
Не отпускай, не уходи из моей жизни
Ты захватил мир моего желания;
Крест мое сердце не прощай,
К счастью, мое безумие, Л.М.Л.
Возьми меня за руку, подари мне свою улыбку,
Отражение солнца в твоих бриллиантовых глазах...
Держи меня крепче, мой поющий колокольчик,
К счастью, мое безумие, Л.М.Л.
К счастью, мое безумие, Л.М.Л.
К счастью, мое безумие, Л.М.Л.
Л.М.Л.
Л.М.Л.