Перевод текста песни Volta Que o Mundo Dá - Novos Baianos

Volta Que o Mundo Dá (оригинал)

Eu não pretendo dizer a ninguém
Se eu serei para sempre assim
Se pela volta que o mundo dá
Ou se pela morte que tem que chegar
Coragem só falta, pra quem nunca tem
Na verdade só sabe quem é de ninguém
De mim só eu sei, basta e não quero que ninguém me diga nada, me ensine nada
não, me diga nada, me ensine nada
Não tenho medo de dar o passo que der eu sei a minha razão está em mim
Eu não pretendo dizer a ninguém
Se eu serei para sempre assim
Se pela volta que o mundo dá
Ou se pela morte que tem que chegar
Coragem só falta, pra quem nunca tem
Na verdade só sabe quem é de ninguém
De mim só eu sei, basta e não quero que ninguém me diga nada, me ensine nada
não, me diga nada, me ensine nada

Обратно, Что Мир Дает, (перевод)

Я не собираюсь никому говорить
Если я буду вечно таким
Если на повороте, что мир принимает
Или если для смерти, которая должна прийти
Мужества просто не хватает, тем, у кого его никогда не было
На самом деле, ты знаешь только, кто никому не принадлежит.
Я знаю только о себе, этого достаточно, и я не хочу, чтобы мне кто-то что-то говорил, чему-то учил.
нет, ничего мне не говори, ничему меня не учи
Я не боюсь сделать шаг, который я делаю, я знаю, что моя причина во мне.
Я не собираюсь никому говорить
Если я буду вечно таким
Если на повороте, что мир принимает
Или если для смерти, которая должна прийти
Мужества просто не хватает, тем, у кого его никогда не было
На самом деле, ты знаешь только, кто никому не принадлежит.
Я знаю только о себе, этого достаточно, и я не хочу, чтобы мне кто-то что-то говорил, чему-то учил.
нет, ничего мне не говори, ничему меня не учи