Перевод текста песни Beija-Flor - Novos Baianos

Beija-Flor (оригинал)

Igual ao ovo e a galinha, me diga lá
Quem nasceu primeiro foi a flor ou a mulher?
Igual ao ovo e a galinha, me diga lá
Quem nasceu primeiro foi a flor ou a mulher?
Vê se não foi, bastou botar o nome de Rosa e toda flor ficou foi rosa
E o beija-flor beijou, beijou, beijou e não se espinhou
Mas quem tirar do jardim a rosa vai se espinhar
E o beija-flor beijou, beijou, beijou e não se espinhou
Mas quem tirar do jardim a rosa vai se espinhar

Колибри (перевод)

Так же, как яйцо и курица, скажи мне
Кто родился первым, цветок или женщина?
Так же, как яйцо и курица, скажи мне
Кто родился первым, цветок или женщина?
Посмотрим, если это не так, все, что мне нужно было сделать, это назвать Роза, и каждый цветок был розовым
А колибри целовался, целовался, целовался и не чихнул
Но тот, кто возьмет розу из сада, будет шипеть
А колибри целовался, целовался, целовался и не чихнул
Но тот, кто возьмет розу из сада, будет шипеть