Перевод текста песни O prato e a mesa - Novos Baianos

O prato e a mesa (оригинал)

Esse ano
Esse jogo
Esse carnaval
Não vai ser fácil!
Você no chute
Você é a bola!
No gol você se rebola!
Eu sou o ataque
Você a defesa
O prato e a mesa
Sendo eu menino
E você menina
Somos algo mais
Que pierrot e colombina!
Uma conversa de velhos carnavais

Блюдо к столу (перевод)

Этот год
Эта игра
этот карнавал
Это будет непросто!
Вы не пинайте
Ты мяч!
В ворота ты катишься сам!
я атака
ты защита
Тарелка и стол
быть мне мальчиком
А ты девочка
мы нечто большее
Какие Пьеро и Коломбина!
Беседа старых карнавалов