Перевод текста песни Stay Away - Notions

Stay Away (оригинал)

Under my skin, I feel you lingering
I’m not your kin;
I’m not your family
I can’t begin to get the way you think
I am the end;
I am the reckoning
How can you say that you’ve been thinkin bout me?
I haven’t seen you since I was three and you forgot about me
I think it’s funny that you don’t see me till success around me
Not like I needed a father or a helping hand to guide me
It doesn’t matter, guess I never needed anybody
Is what I’m starting to say
Think all the time about how you were never there for me
And it is killing me
I’m all alone it’s nothing new I came prepared for it
I think I like it this way
You made me what I’ve become when you abandoned me
Please understand that you were never good enough
All your regret is all that flows inside my blood
I can’t pretend that you’ve been forgiven, you must be trippin'
I don’t expect you to understand all my hateful feelings
Cus when it comes down to brass tacks, you weren’t there
And I’ve been hurting my whole life, you don’t care
And you don’t know the first thing about me, bud
All of my strife and my desire to be free, but
This is too much I’m gonna ask you to give me up
You’re so pathetic, what on earth are you fighting for?
Yeah I am out here I’m looking for something, steady searching
And I’ve been broken for years, and you thought I wasn’t worth it
But all this time I been working to make my goals for certain
I’m finally puttin' you in the past, I’m done with hurting

держаться подальше (перевод)

Под моей кожей я чувствую, что ты задерживаешься
я тебе не родня;
я не твоя семья
Я не могу понять, как ты думаешь
Я конец;
Я расплата
Как ты можешь говорить, что думал обо мне?
Я не видел тебя с трех лет, и ты забыл обо мне
Я думаю, это забавно, что ты не видишь меня до успеха вокруг меня
Не то чтобы мне нужен был отец или рука помощи, чтобы направлять меня.
Это не имеет значения, думаю, я никогда не нуждался ни в ком
Это то, что я начинаю говорить
Все время думай о том, как ты никогда не был рядом со мной.
И это убивает меня
Я совсем один, в этом нет ничего нового, я подготовился к этому.
Я думаю, мне это нравится
Ты сделал меня тем, кем я стал, когда ты бросил меня
Пожалуйста, поймите, что вы никогда не были достаточно хороши
Все твое сожаление — это все, что течет в моей крови.
Я не могу притворяться, что тебя простили, ты должно быть спотыкаешься
Я не ожидаю, что ты поймешь все мои ненавистные чувства
Потому что, когда дело доходит до латуни, тебя там не было
И я причинял боль всю свою жизнь, тебе все равно
И ты ничего не знаешь обо мне, приятель
Вся моя борьба и мое желание быть свободным, но
Это слишком, я попрошу тебя отказаться от меня.
Ты такой жалкий, за что, черт возьми, ты борешься?
Да, я здесь, я что-то ищу, постоянный поиск
И я был сломлен годами, и ты думал, что я того не стою
Но все это время я работал над тем, чтобы мои цели были определенными.
Наконец-то я оставляю тебя в прошлом, мне надоело страдать.