Перевод текста песни Génération Madoff - Nor

Génération Madoff (оригинал)

Ma jeunesse n’a plus d’coeur, elle s’l’ait fait bouffer par le croco
Elle veut l’million quitte à faire cracher l’dernier mot à Foucault
Chaque jour une femme pleure ici, la Faucheuse tourne en moto
J’connais quelques dragueurs qui jouent quand même au loto
Le daron bosse pour être pauvre, y’a d’quoi devenir chauve
Le discours est atroce, ça laisse parler les kalachnikovs
Cette vie nous rend nerveux, fume des plaquettes comme des calmants
On sera moins dangereux le jour où on roulera en Cayman
Pour s’faire entendre, chacun sa manière, j’ai choisi le micro
Certains préfèrent noyer la misère dans le bistrot
La daronne travaille à la chaine, investit en Algérie
Tu t’fais frotter par des chiennes et tu t’prends pour un génie
Une fois n’est pas coutume, pour rentrer j’les bouscule
J’les laisse sur le cul, autodidacte, j’fais mon auto-thune
Quand la parole nous fait défaut, souvent le silence en dit long
Si j’tire une gueule d’enterrement, seul un mort me trouvera mignon
J’ai séché mes larmes
J’ai prié pour repousser les flammes
Je ne pourrai jamais baisser les armes
On défendra nos vies jusqu'à la mort
J’ai séché mes larmes
J’ai prié pour repousser les flammes
Je ne pourrai jamais baisser les armes
On ne fera jamais parti du décor
Ils veulent nous enseigner l’histoire même si personne n’a rien dit
Dans mon quartier y’a des stars qui méritent des victoires de la rue
J’suis pas là pour vendre l’espoir mais j’dirais pas qu’c’est foutu
Dis-leur que pour y croire suffit pas d'être barbu
Ni de gauche, ni de droite, j’mange avec le milieu
Tu peux m’croiser en boite complètement bourré comme Depardieu
Dévisagé depuis l'époque, ma couleur les rend nerveux
Ouais mais passé quelques sommes, ils ne nous considèrent plus comme des reubeus
J’suis sorti du canon, y’a rien qui m’arrêtera
Plus de courage que Buchannon, j’m’arrache avec Pamela
T’as pas assisté à la passe en retrait, j’ai niqué ta carrière
Regarde les fils d’illettrés manier la langue de Molière
Pas d’fumée dans les blocs, personne te passe la pommade
Ici on traîne au globe, harissa, mayo, salade, tomate
Dehors ça joue à Call Of, on pratique plus l’accolade
Génération Madoff, prêt à tout pour cacher ton or
J’viens d’là où la routine nous assassine
On n’apprend pas à nager les deux pieds dans une bassine
Mon avenir au bout des lèvres, j’peux pas baisser la tête
J’risquerais de perdre tous mes rêves

(перевод)

У моей юности больше нет сердца, его съел крокодил
Она хочет миллион, даже если это означает, что Фуко выплюнет последнее слово
Каждый день здесь плачет женщина, Мрачный Жнец ездит на мотоцикле
Я знаю несколько флиртов, которые до сих пор играют в лотерею.
Дарон работает, чтобы быть бедным, достаточно, чтобы облысеть
Речь зверская, дает говорить Калашникова
Эта жизнь заставляет нас нервничать, курить тромбоциты, как транквилизаторы
Мы будем менее опасны в тот день, когда поедем на Каймане.
Чтобы меня услышали, каждый по-своему, я выбрал микрофон
Некоторые предпочитают утопить страдание в бистро
Даронн работает в сети, инвестирует в Алжир
Тебя гладят самки, и ты думаешь, что ты гений.
Раз не обычай, возвращаться я их толкаю
Я оставляю их на своей заднице, самоучка, я зарабатываю свои деньги
Когда речь подводит нас, молчание часто говорит о многом
Если я буду выглядеть как похоронка, только покойник найдет меня милой.
Я вытер слезы
Я молился, чтобы оттолкнуть пламя
Я никогда не смогу сложить оружие
Мы будем защищать нашу жизнь до смерти
Я вытер слезы
Я молился, чтобы оттолкнуть пламя
Я никогда не смогу сложить оружие
Мы никогда не будем частью декораций
Они хотят научить нас истории, даже если никто ничего не сказал
В моем районе есть звезды, которые заслуживают уличных побед
Я здесь не для того, чтобы продавать надежду, но я бы не сказал, что это облажался.
Скажи им, что недостаточно быть бородатым, чтобы поверить в это.
Ни слева, ни справа, я ем с середины
Вы можете встретить меня в клубе, совершенно пьяного, как Депардье
С тех пор смотрел, мой цвет их нервировал
Да, но после нескольких баксов они больше не считают нас reubeus
Я вышел из пушки, ничто меня не остановит
Больше мужества, чем Бьюкеннон, я отрываюсь от Памелы
Ты не видел задний проход, я испортил твою карьеру
Посмотрите, как сыновья неграмотных обращаются с языком Мольера
Нет дыма в блоках, никто не передает вам мазь
Здесь мы тусуемся на глобусе, харисса, майонез, салат, помидор
Снаружи играет Call Of, мы больше не тренируемся обниматься
Поколение Мэдоффа, готового на все, чтобы спрятать свое золото
Я пришел оттуда, где нас убивает рутина.
Вы не научитесь плавать обеими ногами в бассейне
Мое будущее на кончиках моих губ, я не могу опустить голову
Я могу потерять все свои мечты