Перевод текста песни Trapped - Nola

Trapped (оригинал)

I feel myself sometimes trapped in my own world
I feel myself sometimes trapped as a little girl
I feel myself sometimes knowing what way I wanna be
I feel myself sometimes filled up with envy
Cause I can’t get a job, should I rob
My pockets say yes, my mind is saying you should not
But welfare ain’t supporting me
And this minimum wage is just shorting me
I feel myself sometimes thinking of the crime of the crimes
These criminals got me in a criminal state of mind
And now I can’t maintain, it’s overcome my brain
The government is loving it when they feel my pain
Cause poverty’s got our souls bleeding
And money is the key to eveybody greeding
It’s 44 ways to do some dough receiving, when you’s a fiend
Search for a scheme and the motherfucking green
The lute, now let me throw on my black suit
And me and my crew gon' do a robbery or two, but true
Cause if you dead I don’t really care
I’m tired of being broke and fuck life just isn’t fair
Now sit back and thank
Let’s rob a bank
And anybody stepping in the way is gettin sprayed
Behave bank teller, where the money dwella
I’m sick of cleaning floors for stupid hoes like Cinderella
It’s getting to the point where I can’t deal with myself
This is just how I really feel with myself
It’s off, how you do with your badge and suit
Wondering what the fuck I am up to, huh
Is this a friendly visit
Or am I just another black miss statistic, on your shit list
Cause when you look into my eyes can you tell
I be disguising myself, for other people’s wealth
If you can’t let me paint a picture of it clear
If I’m guilty no questions, lie detections
Regrets, only those who chose to cross up in my section, confession
I ain’t afraid to shoot ya
Cause prostitution in the projects seem to be this bitch’s only future
So put the money in the bag, don’t push a button
Making false fucking moves all of a sudden
Even if I hear the wind blow
You gon' have a meeting with them nice folks, in the clouds though
For sho', I’m tired of being broke busted and disgusted
At the end of my rope, labeled as dick sucking, trick turning ho
Stealing a bunch of wallets, spreading violence, silence
Listen to the tick-tocking of the clock and
Watching the security guard attempting to play it hard
No time for fight, once we pull this heist
Trying to change my life, if the price is right
If the price is right now
NOLA!
See that’s how I be feeling sometimes
You be in another state of mind
You be trapped in your own little world
People can’t understand, they wonder why you get high
You know what I’m saying you be trying to escape
Escape from reality
You know you be doing bad, your pockets broke and shit
And people can’t relate to how you be feeling

Захваченный (перевод)

Иногда я чувствую себя запертым в собственном мире
Иногда я чувствую себя в ловушке маленькой девочкой
Иногда я чувствую, что знаю, каким я хочу быть.
Я чувствую, что иногда меня переполняет зависть
Потому что я не могу получить работу, я должен ограбить
Мои карманы говорят да, мой разум говорит, что ты не должен
Но благосостояние не поддерживает меня
И эта минимальная заработная плата просто не хватает мне
Я чувствую, что иногда думаю о преступлении преступлений
Эти преступники привели меня в преступное состояние
И теперь я не могу поддерживать, это преодолевает мой мозг
Правительству нравится, когда они чувствуют мою боль
Потому что бедность заставила наши души кровоточить
И деньги - это ключ к жадности каждого
Это 44 способа получить немного денег, когда ты злодей
Ищите схему и гребаный зеленый
Лютня, теперь позволь мне надеть мой черный костюм
И я, и моя команда собираемся совершить ограбление или два, но это правда
Потому что, если ты умрешь, мне все равно
Я устал от разорения и, черт возьми, жизнь просто несправедлива
Теперь откиньтесь на спинку кресла и поблагодарите
Давайте ограбить банк
И любой, кто встанет на пути, будет распылен
Ведите себя кассиром в банке, где живут деньги
Мне надоело мыть полы для таких тупых шлюх, как Золушка.
Доходит до того, что я не могу справиться с собой
Это именно то, что я действительно чувствую к себе
Это не так, как ты поживаешь со своим значком и костюмом
Интересно, какого хрена я затеваю, а?
Это дружеский визит?
Или я просто еще одна черная мисс в твоем дерьмовом списке?
Потому что, когда ты смотришь мне в глаза, ты можешь сказать
Я маскирую себя, для богатства других людей
Если вы не можете позволить мне нарисовать картину ясно
Если я виноват, никаких вопросов, детекция лжи
Сожалею, только те, кто решил пересечься в моем разделе, исповедь
Я не боюсь стрелять в тебя
Потому что проституция в проектах кажется единственным будущим этой суки.
Так что кладите деньги в сумку, не нажимайте кнопку
Делая ложные гребаные движения внезапно
Даже если я слышу дуновение ветра
Ты собираешься встретиться с ними, милые люди, хотя и в облаках
Для шо, я устал от разорения и отвращения
В конце моей веревки, помеченной как сосание члена, трюк превращается в хо
Кража кучи кошельков, распространение насилия, тишина
Слушайте тиканье часов и
Наблюдая за тем, как охранник пытается играть жестко
Нет времени на драку, как только мы совершим это ограбление
Пытаюсь изменить свою жизнь, если цена подходящая
Если цена актуальна сейчас
НОЛА!
Видишь, как я иногда себя чувствую
Вы находитесь в другом состоянии ума
Вы попадете в ловушку в своем маленьком мире
Люди не могут понять, они удивляются, почему ты кайфуешь
Вы знаете, что я говорю, вы пытаетесь сбежать
Сбежать от реальности
Вы знаете, что делаете плохо, ваши карманы разорвались и дерьмо
И люди не могут относиться к тому, что вы чувствуете