Перевод текста песни Family Vault - Nokturnal Mortum

Family Vault (оригинал)

On the point of death the patriarch said:
«Don't bury me in a common grave
But in an unusual, comfortable family vault»
You must build my tomb according to my wishes
To prevent that my mortal remains
Should return from Hell, to spread the disease I had when I lived
Money and success, you were my only reason of life
Candles, tombstones, will be my company in this family vault
Listen to me said the patriarch
I can see next to me the reaper
My time is almost through, you must promise me to respect my will
The heritage I leave to all you still living
Goes beyond all my material wealth
You’ll discover it and then understand in my burial place
Money and success, you were my only reason of life
Candles, tombstones, will be my company in this family vault
You must build my tomb with your guilty deeds
Every brick can bind one of your sins
And cement the blood of my cursed youth that won’t come back
The deeds of all men survive eternal rest
And I hope that my building will help
People that will come in this evil life, to understand
Money and success, you were my only reason of life
Candles, tombstones, will be my company in this family vault

Семейное хранилище (перевод)

Перед смертью патриарх сказал:
«Не хороните меня в общей могиле
Но в необычном, уютном семейном склепе»
Вы должны построить мою гробницу в соответствии с моими пожеланиями
Чтобы не допустить, чтобы мой смертный остался
Должен вернуться из ада, чтобы распространить болезнь, которая у меня была, когда я жил
Деньги и успех, ты был моей единственной причиной жизни
Свечи, надгробия будут моей компанией в этом семейном склепе
Послушай меня сказал патриарх
Я вижу рядом со мной жнеца
Мое время почти истекло, вы должны пообещать мне уважать мою волю
Наследие, которое я оставляю всем, кто еще жив
Выходит за пределы всего моего материального богатства
Вы обнаружите это, а затем поймете в моем погребении
Деньги и успех, ты был моей единственной причиной жизни
Свечи, надгробия будут моей компанией в этом семейном склепе
Вы должны построить мою могилу своими грешными делами
Каждый кирпич может связать один из ваших грехов
И закрепите кровь моей проклятой юности, которая не вернется
Дела всех людей переживают вечный покой
И я надеюсь, что моя постройка поможет
Люди, которые придут в эту злую жизнь, чтобы понять
Деньги и успех, ты был моей единственной причиной жизни
Свечи, надгробия будут моей компанией в этом семейном склепе