Перевод текста песни Україна - Nokturnal Mortum

Україна (оригинал)

Сокіл злітає у небо
До зірок наших надій
Іншого шляху нам не треба
Нехай він нестерпно важкий
Жовто-блакитний прапор
Тризуб — шлях до мети
У серці любов до країни
Крізь життя своє пронеси
Україна… Золото Сонця торкнеться на мить
Україна… Чистого неба блакить
Там, де барви життя розквітали
Збудували батьки наш край
За родину єдину вмирали
Ти сьогодні її не втрачай
Лелеки летять у вирій
Птахи — берегині моєї мети
Лети і ти до сонячного сяйва
До Рода нашого лети
Україна… Золото Сонця торкнеться на мить
Україна… Чистого неба блакить
Я беру в долоні землю, що є чиста, як душа
Я кохаю тебе, ненько, рідна матінко моя
Відчуваю твої сльози, срібні сльози, як роса
Я благаю тебе, ненько, не згуби своє життя
Ми — біла смуга на чорній землі
Вогонь палає у наших серцях
Ми — світло у темряві, зорі в ночі
В скажений хрест останній цвях
Темрява лісу і місяця сяйво
Відчуєш ти у глибокому сні
Пращурів голос лунає у степу
Перемоги співає пісні
Україна… Золото Сонця торкнеться на мить
Україна… Чистого неба блакить
Я беру в долоні землю, що є чиста, як душа
Я кохаю тебе, ненько, рідна матінко моя
Відчуваю твої сльози, срібні сльози, як роса
Я благаю тебе, ненько, не згуби своє життя

Україна (перевод)

Сокол взмывает в небо
К звездам наших надежд
Другого пути нам не нужно
Пусть он невыносимо тяжел
Желто-голубой флаг
Трезубец — путь к цели
В сердце любовь к стране
Сквозь жизнь свою пронеси
Украина… Золото Солнца коснется на мгновение
Украина… Чистого неба голубизна
Там, где цвета жизни расцветали
Построили родители наш край
За семью единственную умирали
Ты сегодня ее не теряй
Аисты летят в теплые края
Птицы — хранительницы моей цели
Леты и ты к солнечному сиянию
К Роду нашего лета
Украина… Золото Солнца коснется на мгновение
Украина… Чистого неба голубизна
Я беру в ладони землю, которая чиста, как душа
Я люблю тебя, мама, родная матушка моя
Чувствую твои слезы, серебряные слезы, как роса
Я умоляю тебя, мама, не потеряй свою жизнь
Мы — белая полоса на черной земле
Огонь пылает в наших сердцах
Мы — свет во тьме, звезды ночью
Взбешенный крест последний гвоздь
Темнота леса и луны сияние
Чувствуешь ты в глубоком сне
Предки голос звучит в степи
Победы поет песни
Украина… Золото Солнца коснется на мгновение
Украина… Чистого неба голубизна
Я беру в ладони землю, которая чиста, как душа
Я люблю тебя, мама, родная матушка моя
Чувствую твои слезы, серебряные слезы, как роса
Я умоляю тебя, мама, не потеряй свою жизнь