Перевод текста песни Шляхом Сонця - Nokturnal Mortum

Шляхом Сонця (оригинал)

Я не знаю, як раніше ми жили
Якою брехнею тоді нас поїли
Якою брудною водою вмивали
Імена тих, хто тоді катували
…сила гасне на очах
…гордість тане в брудних словах
Я бачив, як вітер ніч жене
Як Сонце у прірву сідає
Як місяць вмивався у холодній воді
Як зорі шукають тепла
А ти лети… крізь холод та біль
Лети… до Сонця лети
Лети… щоб світло в крові
Залишилось назавжди
Я бачив воїнів — вони мене вели
До кола кострів, до свята богів
Я зупинився — води напився
Чистої, прозорої, як правди святої
Я вітер почув — я силу відчув
Що Сонцем гріє, душу жаліє
Я в коло зайшов — долю знайшов
В небі лише наші зорі віддзеркалюють у морі
Прадідівська сила в тім, що вірили вони
Що життя залежить лише від них
Вони несли свій меч в руці
Та кожен знав, за що померти міг
Їх сила в тім, що шляхом Сонця йшли
І не звертали нікуди
Вогонь горів в очах героїв — палали їх серця
Лунали пісні небокраєм — славили меча
Мою країну хрестом клеймували
Нашу волю в гній заривали
Потім зорею люд катували
Останні надії з душ вибивали
Сила сяє в очах
Вона народилась в щуриних серцях
Сила крила розпрямляє
Але то не наша сила
У пітьмі поживи шукає
Сліпота людська — не віра
А ти лети… крізь холод та біль
Лети… до Сонця лети
Лети… щоб світло в крові
Залишилось назавжди

Шляхом Сонця (перевод)

Я не знаю, как раньше мы жили
Какой ложью тогда нас поели
Какой грязной водой умывали
Имена тех, кто тогда пытали
…сила гаснет на глазах
…гордость тает в грязных словах
Я видел, как ветер ночь гонит
Как Солнце в бездну садится
Как месяц умывался в холодной воде
Как звезды ищут тепла
А ты леты… сквозь холод и боль
Лети… к Солнцу лети
Лети… чтобы свет в крови
Остается навсегда
Я видел воинов — они меня вели
К кругу костров, к празднику богов
Я остановился — воды напился
Чистой, прозрачной, как истины святой
Я ветер почувствовал — я почувствовал силу
Что Солнцем греет, душу жалеет
Я круг зашел — судьбу нашел
В небе только наши звезды отражают в море
Прадедовская сила в том, что верили они
Что жизнь зависит только от них
Они несли свой меч в руке
Но каждый знал, за что умереть мог
Их сила в том, что путем Солнца шли
И не обращали никуда
Огонь горел в глазах героев — пылали их сердца
Раздавались песни горизонтом — славили меч
Мою страну крестом клеймили
Нашу волю в навоз зарывали
Потом звездой люди пытали
Последние надежды из душ выбивали
Сила сияет в глазах
Она родилась в сердцах крыс.
Сила крыла распрямляет
Но это не наша сила
Во тьме пищи ищет
Слепота человеческая — не вера
А ты леты… сквозь холод и боль
Лети… к Солнцу лети
Лети… чтобы свет в крови
Остается навсегда