Перевод текста песни Dort auf Wolke Sieben - Nockalm Quintett, Stephanie

Dort auf Wolke Sieben (оригинал)

Dort wo die Nacht nie finster wird
und man keine Schatten spürt
dann möchtest du dort sein
Dort wäre mir der Tag zu lang
ohne Sonnenuntergang
dass könnte mich nicht freuen
Da vermisste ich die Sehnsucht
nach den Sternen
Wenn die Sonne rot versinkt
am Horizont
Dort auf Wolke 7
gibt es kein Geheimnis mehr
und auch keine unerfüllten Träume
Dort auf Wolke 7
ist dass Leben angenehm
Doch ich will auch mal
durch Regenpfützen gehen
Dort wo es keine Schule gibt
und wo mich kein Lehrer rühmt
sag wäre dass nicht fein
Dort wüsste ich nichts von der Welt
und von weiten Himmelszelt
da möchte ich nicht sein
Über sonnenwarme Wiesen
will ich gehen
und den Morgentau auch
spüren und verstehen
Dort auf Wolke 7
gibt es kein Geheimnis mehr
und auch keine unerfüllten Träume
Dort auf Wolke 7
ist dass Leben angenehm
Doch ich will auch mal
durch Regenpfützen gehen
Dort auf Wolke 7
gibt es kein Geheimnis mehr
und auch keine unerfüllten Träume
Dort auf Wolke 7
ist dass Leben angenehm
Doch ich will auch mal
durch Regenpfützen gehen
Doch ich will auch mal
durch Regenpfützen gehn

Там на облаке Семь (перевод)

Там, где ночь никогда не темнеет
и ты не чувствуешь никаких теней
тогда ты хочешь быть там
День был бы слишком длинным для меня
без заката
я не мог этому радоваться
Тогда я пропустил тоску
после звезд
Когда солнце становится красным
на горизонте
Там на облаке девять
секрета больше нет
И никаких несбывшихся мечтаний
Там на облаке девять
жизнь приятна
Но я также хочу
пройтись по дождевым лужам
Где нет школы
и где ни один учитель не хвалит меня
сказать, что это не будет хорошо
Я бы ничего не знал о мире там
и с широких небес
я не хочу быть там
Над прогретыми солнцем лугами
Я хочу идти
и утренняя роса тоже
чувствовать и понимать
Там на облаке девять
секрета больше нет
И никаких несбывшихся мечтаний
Там на облаке девять
жизнь приятна
Но я также хочу
пройтись по дождевым лужам
Там на облаке девять
секрета больше нет
И никаких несбывшихся мечтаний
Там на облаке девять
жизнь приятна
Но я также хочу
пройтись по дождевым лужам
Но я также хочу
идти по лужам дождя