Перевод текста песни Einer von uns lügt - Nockalm Quintett

Einer von uns lügt (оригинал)

Ich hör sie leise atmen
Sie liegt in meinem Arm
Ich streichle ihre weiche Haut
Von unsrer Zärtlichkeit noch warm
Ich seh ihr sanftes Lächeln
Sie flüstert: Ich liebe Dich
Ich sag: Ich lieb Dich auch
Und bei den Worten denke ich
Einer von uns lügt
Und einem steht die Wahrheit ins Gesicht
Doch einer von uns lügt
Genau in diesem Augenblick
Einer von uns lügt
Und fühlt es tief im Herzen wie ein Stich
Und ich weiß: Sie ist es nicht
Morgens dann beim Frühstück
Schaut Sie mich plötzlich an
Und sagt: Ich möchte das du weißt
Du bist ein wunderbarer Mann
Ich bin mit dir sehr glücklich
Und möcht es immer sein
Ich sag: Ich bin es auch mit dir
Auf meinem Herz ein schwerer Stein
Einer von uns lügt
Und einem steht die Wahrheit ins Gesicht
Doch einer von uns lügt
Genau in diesem Augenblick
Einer von uns lügt
Und fühlt es tief im Herzen wie ein Stich
Und ich weiß: Sie ist es nicht
Heute Abend kam ich nach Haus
Und sagte, dass ich mit ihr reden muss
Sie meinte: Sag es mir doch später
Und gab mir einen langen Kuss
Einer von uns lügt
Und einem steht die Wahrheit ins Gesicht
Doch einer von uns lügt
Genau in diesem Augenblick
Einer von uns lügt Und fühlt es tief im Herzen wie ein Stich Und ich weiß:
Sie ist es nicht

(перевод)

Я слышу ее тихое дыхание
Она в моих руках
Я ласкаю ее нежную кожу
Еще тепло от нашей нежности
Я вижу ее нежную улыбку
Она шепчет: я люблю тебя
Я говорю: я тоже тебя люблю
И по словам я думаю
Один из нас лжет
И правда в твоем лице
Но один из нас лжет
Прямо в этот момент
Один из нас лжет
И чувствует это глубоко в моем сердце, как боль
И я знаю, что это не она
Потом утром за завтраком
Вдруг ты смотришь на меня
И говорит: я хочу, чтобы ты знал
Вы замечательный человек
Я очень счастлив с тобой
И всегда хочу быть
Я говорю: я тоже с тобой
Тяжелый камень на моем сердце
Один из нас лжет
И правда в твоем лице
Но один из нас лжет
Прямо в этот момент
Один из нас лжет
И чувствует это глубоко в моем сердце, как боль
И я знаю, что это не она
я пришел домой сегодня вечером
И сказал, что мне нужно поговорить с ней
Она сказала: расскажи мне позже
И дал мне долгий поцелуй
Один из нас лжет
И правда в твоем лице
Но один из нас лжет
Прямо в этот момент
Один из нас лжет И чувствует это в глубине души, как укол, И я знаю:
это не она