| Ich hör sie leise atmen
| Я слышу ее тихое дыхание
|
| Sie liegt in meinem Arm
| Она в моих руках
|
| Ich streichle ihre weiche Haut
| Я ласкаю ее нежную кожу
|
| Von unsrer Zärtlichkeit noch warm
| Еще тепло от нашей нежности
|
| Ich seh ihr sanftes Lächeln
| Я вижу ее нежную улыбку
|
| Sie flüstert: Ich liebe Dich
| Она шепчет: я люблю тебя
|
| Ich sag: Ich lieb Dich auch
| Я говорю: я тоже тебя люблю
|
| Und bei den Worten denke ich
| И по словам я думаю
|
| Einer von uns lügt
| Один из нас лжет
|
| Und einem steht die Wahrheit ins Gesicht
| И правда в твоем лице
|
| Doch einer von uns lügt
| Но один из нас лжет
|
| Genau in diesem Augenblick
| Прямо в этот момент
|
| Einer von uns lügt
| Один из нас лжет
|
| Und fühlt es tief im Herzen wie ein Stich
| И чувствует это глубоко в моем сердце, как боль
|
| Und ich weiß: Sie ist es nicht
| И я знаю, что это не она
|
| Morgens dann beim Frühstück
| Потом утром за завтраком
|
| Schaut Sie mich plötzlich an
| Вдруг ты смотришь на меня
|
| Und sagt: Ich möchte das du weißt
| И говорит: я хочу, чтобы ты знал
|
| Du bist ein wunderbarer Mann
| Вы замечательный человек
|
| Ich bin mit dir sehr glücklich
| Я очень счастлив с тобой
|
| Und möcht es immer sein
| И всегда хочу быть
|
| Ich sag: Ich bin es auch mit dir
| Я говорю: я тоже с тобой
|
| Auf meinem Herz ein schwerer Stein
| Тяжелый камень на моем сердце
|
| Einer von uns lügt
| Один из нас лжет
|
| Und einem steht die Wahrheit ins Gesicht
| И правда в твоем лице
|
| Doch einer von uns lügt
| Но один из нас лжет
|
| Genau in diesem Augenblick
| Прямо в этот момент
|
| Einer von uns lügt
| Один из нас лжет
|
| Und fühlt es tief im Herzen wie ein Stich
| И чувствует это глубоко в моем сердце, как боль
|
| Und ich weiß: Sie ist es nicht
| И я знаю, что это не она
|
| Heute Abend kam ich nach Haus
| я пришел домой сегодня вечером
|
| Und sagte, dass ich mit ihr reden muss
| И сказал, что мне нужно поговорить с ней
|
| Sie meinte: Sag es mir doch später
| Она сказала: расскажи мне позже
|
| Und gab mir einen langen Kuss | И дал мне долгий поцелуй |
| Einer von uns lügt
| Один из нас лжет
|
| Und einem steht die Wahrheit ins Gesicht
| И правда в твоем лице
|
| Doch einer von uns lügt
| Но один из нас лжет
|
| Genau in diesem Augenblick
| Прямо в этот момент
|
| Einer von uns lügt Und fühlt es tief im Herzen wie ein Stich Und ich weiß:
| Один из нас лжет И чувствует это в глубине души, как укол, И я знаю:
|
| Sie ist es nicht | это не она |