Перевод текста песни Kiss Me Good-Bye (From "Final Fantasy XII") - Nobuo Uematsu

Kiss Me Good-Bye (From "Final Fantasy XII") - Nobuo Uematsu
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Kiss Me Good-Bye (From "Final Fantasy XII"), исполнителя - Nobuo Uematsu.
Дата выпуска: 05.03.2015
Язык песни: Английский

Kiss Me Good-Bye (From "Final Fantasy XII")

(оригинал)
You say my love is all you need
To see you through
But I know these words are not quite true
Here is the path you’re looking for
An open door
Leading to worlds you long to explore
Go--if you must move on alone
I’m gonna make it on my own
Kiss me goodbye, love’s memory
Follow your heart and find your destiny
Won’t shed a tear for love’s mortality
For you put the dream in my reality
As time goes by, I know you’ll see this as me
I loved you enough to let you go free
Go--I will give you wings to fly
Cast all your fears into the sky
Kiss me goodbye, love’s mystery
All of my life I’ll hold you close to me
Won’t shed a tear for love’s mortality
For you put the dream in my reality
Kiss me goodbye, love’s memory
You put the dream in my reality
(перевод)
Вы говорите, что моя любовь - это все, что вам нужно
Чтобы увидеть вас через
Но я знаю, что эти слова не совсем верны
Вот путь, который вы ищете
Открытая дверь
Путь к мирам, которые вы давно хотели исследовать
Иди - если ты должен идти дальше в одиночку
Я собираюсь сделать это самостоятельно
Поцелуй меня на прощание, память о любви
Следуй за своим сердцем и найди свою судьбу
Не пролью слезу о смертности любви
Потому что ты поместил мечту в мою реальность
Со временем я знаю, что ты увидишь это как меня
Я любил тебя достаточно, чтобы отпустить тебя на свободу
Иди - я дам тебе крылья, чтобы летать
Бросьте все свои страхи в небо
Поцелуй меня на прощание, тайна любви
Всю свою жизнь я буду держать тебя рядом со мной
Не пролью слезу о смертности любви
Потому что ты поместил мечту в мою реальность
Поцелуй меня на прощание, память о любви
Ты воплощаешь мечту в мою реальность
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
One​-​Winged Angel (Final Fantasy VII) 2007
Liberi Fatali (Final Fantasy Viii) 2007
Answers (From "Final Fantasy XIV") 2015
Suteki Da Ne (final Fantasy X) 2018
Opera "maria And Draco" (Final Fantasy Vi) 2007
Memoro De La Stono​~​Distant Worlds (Final Fantasy XI) 2007
Suteki Da Ne ft. Nobuo Uematsu, WDR Funkhausorchester 2023
Opera Maria and Draco (Final Fantasy VI) 2019

Тексты песен исполнителя: Nobuo Uematsu