Перевод текста песни The Jerk - Nobodys

The Jerk (оригинал)

I’m sorry for everything i’ve done
I was just out having fun and trying to impress my friends
They planted the ideas in my head, but i’m the one that got in her bed
And i regret everything i did
I try to say i’m sorry, but you just don’t understand
I try to say i want you back, but you want another man
I try to say i need you, it just don’t work this time
I lost the only friend i needed to be mine
Cheating isn’t nothing new and you know i was never true
And my excuses, they just don’t work
I know you don’t want me back and maybe that’s why i act, cause i know i’m a
f**king jerk
I try to say i’m sorry, but you just don’t understand
I try to say i want you back, but you got a better man
My friends can all go to hell, without you i can’t breath
Out of all the girls i had, you’re the only one i need

Придурок (перевод)

Я прошу прощения за все, что я сделал
Я просто развлекался и пытался произвести впечатление на своих друзей
Они вложили идеи мне в голову, но я забрался к ней в постель
И я сожалею обо всем, что сделал
Я пытаюсь извиниться, но ты просто не понимаешь
Я пытаюсь сказать, что хочу, чтобы ты вернулся, но ты хочешь другого мужчину
Я пытаюсь сказать, что ты мне нужен, но на этот раз это не сработает.
Я потерял единственного друга, который должен был быть моим
Обман не является чем-то новым, и вы знаете, что я никогда не был правдой
И мои оправдания, они просто не работают
Я знаю, что ты не хочешь, чтобы я вернулся, и, может быть, поэтому я действую, потому что я знаю, что я
чертов придурок
Я пытаюсь извиниться, но ты просто не понимаешь
Я пытаюсь сказать, что хочу, чтобы ты вернулся, но у тебя есть лучший мужчина
Мои друзья все могут пойти к черту, без тебя я не могу дышать
Из всех девушек, которые у меня были, ты единственная, кто мне нужен