Перевод текста песни Give It A Rest - Nobodys

Give It A Rest (оригинал)

I hate my job, i hate my life.
If i was married i’d hate my wife.
Oh Yeah.
If i had kids i’d hate them too.
But not as much as i hate you.
Oh no.
I’m sick of people telling me what they think is best.
Just cause my life is a fucking mess.
I’m sick of people telling me what they think is best.
I wish they’d shut their fucking mouth and give it a rest.
I’ve heard it once, i’ve heard it twice.
Don’t wanna hear no more advice from you.
Same shit, different day.
I don’t care what you say no more.
I’m sick of people telling me what they think is best.
Just cause my life is a fucking mess.
I’m sick of people telling me what they think is best.
I wish they’d shut their fucking mouth and give it a rest.

Дайте Ему Отдохнуть (перевод)

Я ненавижу свою работу, я ненавижу свою жизнь.
Если бы я был женат, я бы ненавидел свою жену.
Ах, да.
Если бы у меня были дети, я бы их тоже ненавидел.
Но не так сильно, как я тебя ненавижу.
О, нет.
Меня тошнит от людей, говорящих мне, что они считают лучшим.
Просто потому, что моя жизнь - гребаный беспорядок.
Меня тошнит от людей, говорящих мне, что они считают лучшим.
Я бы хотел, чтобы они закрыли свой гребаный рот и дали ему отдохнуть.
Я слышал это один раз, я слышал это дважды.
Не хочу больше слышать от тебя советов.
То же дерьмо, другой день.
Меня больше не волнует, что ты говоришь.
Меня тошнит от людей, говорящих мне, что они считают лучшим.
Просто потому, что моя жизнь - гребаный беспорядок.
Меня тошнит от людей, говорящих мне, что они считают лучшим.
Я бы хотел, чтобы они закрыли свой гребаный рот и дали ему отдохнуть.