Перевод текста песни Ain't No One Getting Laid - Nobodys

Ain't No One Getting Laid (оригинал)

Blue eyes and great thighs.
I wish i hadn’t seen her.
I’m not too fucking bright, but i gotta bright idea.
She didn’t say she likes me, but she ain’t saying no.
I’ll be chasing my dick all night long «here we go.»
I’m talking a whole lot, only thinking a little bit.
I tell her that her car is nice when its a piece of shit.
I don’t remember much of the two hours that have passed.
Except i talked a lot of bullshit and ain’t gettin' any ass man.
Might as well forget it.
Might as well forget it.
Might as well forget it.
Ain’t no one getting laid.

Никто Не Будет Трахаться (перевод)

Голубые глаза и большие бедра.
Лучше бы я ее не видел.
Я не слишком сообразителен, но у меня есть блестящая идея.
Она не говорила, что я ей нравлюсь, но и не говорила «нет».
Я буду гоняться за своим членом всю ночь, «вот оно».
Я много говорю, только немного думаю.
Я говорю ей, что ее машина хороша, когда это кусок дерьма.
Я мало что помню из прошедших двух часов.
За исключением того, что я наговорил много ерунды и не получил никакой задницы.
Можно и забыть.
Можно и забыть.
Можно и забыть.
Никто не перепихивается.