Перевод текста песни Right Back - No Love For The Middle Child

Right Back (оригинал)

Never gave you my heart
You ripped it out of my chest
You lie to my face
While you lie in my bed
I don’t want your love, I’d give it right back
I don’t want your love, I’d give it-
Never leave, said you’d never leave
Funny how shit changes 'cause you’re dead to me
Wasn’t meant to be, so much you meant to me
Pushed my head under the water, I could barely breathe
Now we barely speak and I don’t have the heart to say it
All this clarity 'cause I see it’s too hard to fake it
No, you can’t take it out on me, out on me
Put me down just to watch me bleed, without a reason
Never gave you my heart
You ripped it out of my chest
You lie to my face
While you lie in my bed
I don’t want your love, I’d give it right back
I don’t want your love, I’d give it-
I don’t want your love, I’d give it right back
I don’t want your love, I’d give it right back
Told myself I’d never change on you but you changed me
All the jealousy you gave, I let it phase me
I could never be your something or your someone
You can take the memories with you, I don’t want them
I-I need some peace of mind
How the fuck you cheat?
How the fuck you lie, how the fuck you sleep at night?
I can’t even say I’m mad because I’m not surprised
Yeah, I know right now but I can’t tell how 'cause I
Never gave you my heart
You ripped it out of my chest
You lie to my face
While you lie in my bed
I don’t want your love, I’d give it right back
I don’t want your love, I’d give it right back
Never gave you my heart
You ripped it out of my chest
You lie to my face
While you lie in my bed
I don’t want your love, I’d give it right back
I don’t want your love, I’d give it-
I don’t want your love, I’d give it right back
I don’t want your love, I’d give it right back
I don’t want your love, I’d give it right back

(перевод)

Никогда не отдавал тебе свое сердце
Ты вырвал это из моей груди
Ты лжешь мне в лицо
Пока ты лежишь в моей постели
Я не хочу твоей любви, я бы отдал ее взамен
Я не хочу твоей любви, я бы отдал ее-
Никогда не уходи, сказал, что никогда не уйдешь
Забавно, как дерьмо меняется, потому что ты мертв для меня.
Не должно было быть, так много ты значил для меня
Сунул голову под воду, я едва мог дышать
Теперь мы почти не разговариваем, и у меня не хватает духу это сказать
Вся эта ясность, потому что я вижу, что это слишком сложно подделать
Нет, ты не можешь отыграться на мне, на мне
Положи меня на землю, чтобы посмотреть, как я истекаю кровью, без причины.
Никогда не отдавал тебе свое сердце
Ты вырвал это из моей груди
Ты лжешь мне в лицо
Пока ты лежишь в моей постели
Я не хочу твоей любви, я бы отдал ее взамен
Я не хочу твоей любви, я бы отдал ее-
Я не хочу твоей любви, я бы отдал ее взамен
Я не хочу твоей любви, я бы отдал ее взамен
Я сказал себе, что никогда не изменюсь на тебе, но ты изменил меня.
Всю ревность, которую ты дал, я позволил ей изменить меня.
Я никогда не мог быть твоим кем-то или твоим кем-то
Вы можете забрать воспоминания с собой, я не хочу их
Мне нужно немного душевного спокойствия
Как, черт возьми, ты обманываешь?
Как, черт возьми, ты лжешь, как, черт возьми, ты спишь по ночам?
Я даже не могу сказать, что злюсь, потому что я не удивлен
Да, я знаю прямо сейчас, но я не могу сказать, как, потому что я
Никогда не отдавал тебе свое сердце
Ты вырвал это из моей груди
Ты лжешь мне в лицо
Пока ты лежишь в моей постели
Я не хочу твоей любви, я бы отдал ее взамен
Я не хочу твоей любви, я бы отдал ее взамен
Никогда не отдавал тебе свое сердце
Ты вырвал это из моей груди
Ты лжешь мне в лицо
Пока ты лежишь в моей постели
Я не хочу твоей любви, я бы отдал ее взамен
Я не хочу твоей любви, я бы отдал ее-
Я не хочу твоей любви, я бы отдал ее взамен
Я не хочу твоей любви, я бы отдал ее взамен
Я не хочу твоей любви, я бы отдал ее взамен