Перевод текста песни Gönlünün Kıyısı - Niyazi Koyuncu

Gönlünün Kıyısı (оригинал)

Düşlerim de bekledim, gelmiyorsun
Bir görünüp bir hatır sormuyorsun
Her gün sensiz suladım çiçekleri
Bir bir solup gittiler görmüyorsun
Bu sevda yarasından kalbimin acısından
Başka yerde duramam gönlünün kıyısından
Gözlerinin karası sanki kor gibi
Düştü yaktı içimi söndüremedim
Gece gündüz dolaştım sanki kör gibi
Sevmek te güzel ama beceremedim
Bu sevda yarasından kalbimin acısından
Başka yerde duramam gönlünün kıyısından

Берег Сердца (перевод)

Я ждал во сне, ты не придешь
Вы не появляетесь и не задаете вопрос
Я поливал цветы каждый день без тебя
Один за другим они исчезли, разве ты не видишь
От этой раны любви, от боли моего сердца
Я не могу остаться где-нибудь еще от края твоего сердца
Чернота твоих глаз похожа на тлеющие угли
Он упал, он сгорел, я не мог его потушить
Я бродил день и ночь как слепой
Любить тоже приятно, но я не смогла
От этой раны любви, от боли моего сердца
Я не могу остаться где-нибудь еще от края твоего сердца