Перевод текста песни Snow Borne Sorrow - Nine Horses

Snow Borne Sorrow (оригинал)

Strip the branches
Unsheathe the hatchets
The threads of friendship
Are coming off
The teeth of lawyers
Man the trenches
Bands of betrothal
Are coming off
But if we’re good
If we’re kind
But if we’re good
Generous and kind
We’ll inhabit their sunsets
Their goddesses and queens
We’ll try to do the right thing
(Oh save them)
Oh save them
(Oh save them)
(Oh save them)
Oh save them
(Oh save them)
Let the children come to me
It’s a harrowing world
Of adults and girls
Lashing out at the hurt
That surrounds them
With the knives drawn apart
They shatter the heart
Of anyone that dares come between them
Let the children come to me
Once a playground of swings
Then the malice set in
And reduced all the colours to winter
So we made it our own
This snow borne sorrow
And this love that stutters and splinters
Let the children come to me
Her apostles have gone
They left one by one
With no forwarding address to trace them
It’s a secular world
Of adults and girls
And we ask because nothing is certain
Let the children come to me
When their feet touch the ground
Naked unbound
I want them to know they can trust me
There’s so much to be ungrateful for
Let the children come to me

Снежная Скорбь (перевод)

Разденьте ветки
Обнажить топоры
Нити дружбы
Отходят
Зубы юристов
Человек в траншеях
Обручальные кольца
Отходят
Но если у нас все хорошо
Если мы будем добры
Но если у нас все хорошо
Щедрый и добрый
Мы будем жить на их закатах
Их богини и королевы
Мы постараемся поступить правильно
(О, спаси их)
О, спаси их
(О, спаси их)
(О, спаси их)
О, спаси их
(О, спаси их)
Пусть дети приходят ко мне
Это мучительный мир
Взрослых и девочек
Набрасываясь на боль
Что их окружает
С раздвинутыми ножами
Они разбивают сердце
Любого, кто посмеет встать между ними
Пусть дети приходят ко мне
Когда-то детская площадка с качелями
Затем закралась злоба
И уменьшил все цвета до зимы
Поэтому мы сделали это самостоятельно
Эта снежная печаль
И эта любовь, которая заикается и раскалывается
Пусть дети приходят ко мне
Ее апостолы ушли
Они ушли один за другим
Без адреса пересылки для их отслеживания
Это светский мир
Взрослых и девочек
И мы спрашиваем, потому что нет ничего определенного
Пусть дети приходят ко мне
Когда их ноги касаются земли
Голый несвязанный
Я хочу, чтобы они знали, что могут мне доверять
Столько всего нужно быть неблагодарным
Пусть дети приходят ко мне