Перевод текста песни Touching and Caring - Nina Simone

Touching and Caring (оригинал)

Life ain’t nothing but touching and caring
Having and sharing
So glad I found out
What life’s all about
Life ain’t nothin' but movin' (movin')
And groovin' (groovin')
Pickin' and choosin' (pickin' and choosin')
And I feel brand new, since I chose you
Life ain’t nothing but being with the one you love
Doing things you love to do
There’s nothing like knowing that you care for somebody
And somebody cares for you
Then you know that you’re winning (winning)
Not losing (losing), jazzin' not bluesin'
So glad I found out
What life’s all about
When you’re with the one you love
Doing things you love to do
There’s nothing like knowing that you care for somebody
And somebody cares for you
Then you know that you’re winning (winning)
Not losing (losing), jazzin' not bluesin'
So glad I found out
What life’s all about
Life is not about losin' (losin')
Yeah baby
Baby, baby, baby, baby, touch me (touch me)
Show me that you care (touch me)
Touch me
Show me that you care
Then I’m winning, not losin'
Jazzin' not bluesin'
So glad I found out
What life’s all about (touchin')
Life ain’t nothing but movin' (carin')
And groovin' (groovin')
And together choosin'
Baby, baby, please, baby, baby touch me
Show me that you care
Baby, baby, touch me (touch me)
Show me that you care
Ah, touch me (touch me)
Show me that you care
And I’m winnin' not losin'
Jazzin' not bluesin'
Oh, oh, oh, oh, oh, oh (touchin')
Oh, oh, oh, oh, oh, oh (and carin')
(touchin' and carin')
(touchin' and carin')
(touchin' and carin')
(touchin' and carin')
(touchin' and carin')
(touchin' and carin')
(touchin' and carin')
(touchin' and carin')
(touchin' and carin')
(touchin' and carin')
(touchin' and carin')
(touchin' and carin')
(touchin' and carin')
(touchin' and carin')
(touchin' and carin')
(touchin' and carin')
(touchin' and carin')
Groovin', movin' … FADE

Трогательно и заботливо (перевод)

Жизнь не что иное, как прикосновение и забота
Иметь и делиться
Так рад, что узнал
О чем жизнь
Жизнь не что иное, как движение (движение)
И качаю (качаю)
Выбираю и выбираю (выбираю и выбираю)
И я чувствую себя совершенно новым, так как я выбрал тебя
Жизнь не что иное, как быть с тем, кого ты любишь
Заниматься любимым делом
Нет ничего лучше, чем знать, что ты заботишься о ком-то
И кто-то заботится о тебе
Тогда вы знаете, что вы выигрываете (выигрываете)
Не проигрыш (проигрыш), джаз, а не блюз
Так рад, что узнал
О чем жизнь
Когда ты с тем, кого любишь
Заниматься любимым делом
Нет ничего лучше, чем знать, что ты заботишься о ком-то
И кто-то заботится о тебе
Тогда вы знаете, что вы выигрываете (выигрываете)
Не проигрыш (проигрыш), джаз, а не блюз
Так рад, что узнал
О чем жизнь
Жизнь – это не проигрыш (проигрыш)
Да, детка
Детка, детка, детка, детка, прикоснись ко мне (прикоснись ко мне)
Покажи мне, что тебе не все равно (прикоснись ко мне)
Прикоснись ко мне
Покажи мне, что тебе не все равно
Тогда я выигрываю, а не проигрываю
Джаз не блюз
Так рад, что узнал
Что такое жизнь (прикосновение)
Жизнь - это не что иное, как движение (забота)
И качаю (качаю)
И вместе выбираем
Детка, детка, пожалуйста, детка, детка, прикоснись ко мне.
Покажи мне, что тебе не все равно
Детка, детка, прикоснись ко мне (прикоснись ко мне)
Покажи мне, что тебе не все равно
Ах, прикоснись ко мне (прикоснись ко мне)
Покажи мне, что тебе не все равно
И я выигрываю, а не проигрываю
Джаз не блюз
О, о, о, о, о, о (прикасаться)
О, о, о, о, о, о (и забочусь)
(прикасаться и заботиться)
(прикасаться и заботиться)
(прикасаться и заботиться)
(прикасаться и заботиться)
(прикасаться и заботиться)
(прикасаться и заботиться)
(прикасаться и заботиться)
(прикасаться и заботиться)
(прикасаться и заботиться)
(прикасаться и заботиться)
(прикасаться и заботиться)
(прикасаться и заботиться)
(прикасаться и заботиться)
(прикасаться и заботиться)
(прикасаться и заботиться)
(прикасаться и заботиться)
(прикасаться и заботиться)
Groovin ', двигаюсь ... FADE