Перевод текста песни Too Much - Nina Cobham

Too Much (оригинал)

Tú y yo somos lo mismo
Maybe just a little bit too much
And we can try to keep it simple
But you know that would take the both of us
And i don’t see that happening anytime soon
Do you?
us two
This is not something I would usually choose
Me becoming an extension of you
No soy quien era antes
Came to be as if we planned it
Well I’m not sure if I approve
Tú y yo somos lo mismo
Maybe just a little bit too much
And we can try to keep it simple
But you know that would take the both of us
And i don’t see that happening anytime soon
Do you?
us two
This is not something I would usually choose
Do you?
too much
Us two.
you know that would take the…
Mírame a los ojos, seamos honestos
I’ve been clear with my emotions
It’s been weighing on my subconscious
Heavy
Didn’t even notice
Am I the only one who’s honest?
Some kind of weird symbiosis
I kinda hate it but I love it

(перевод)

Tú y yo somos lo mismo
Может быть, слишком много
И мы можем попытаться сохранить простоту
Но вы знаете, что это займет у нас обоих
И я не думаю, что это произойдет в ближайшее время
Ты?
нас двое
Это не то, что я обычно выбираю
Я становлюсь продолжением тебя
Без соевого соуса
Получилось так, как будто мы это планировали
Ну, я не уверен, что одобряю
Tú y yo somos lo mismo
Может быть, слишком много
И мы можем попытаться сохранить простоту
Но вы знаете, что это займет у нас обоих
И я не думаю, что это произойдет в ближайшее время
Ты?
нас двое
Это не то, что я обычно выбираю
Ты?
слишком много
Нас двое.
Вы знаете, что это займет…
Mirame a los ojos, seamos honoros
Я ясно выразил свои эмоции
Это давит на мое подсознание
Тяжелый
Даже не заметил
Я единственный, кто честен?
Какой-то странный симбиоз
Я немного ненавижу это, но я люблю это