Перевод текста песни predictable - Nina Cobham

predictable (оригинал)

I fall asleep to things I’ve seen a hundred times, to me its comforting to know
That the ending’s predictable
My heart doesn’t fall into my stomach every time I get a message from you
anymore
Thats an achievement on its own
It’s not nice that its not fair, so absentmindedly unaware of it
But I’d rather it was this, than the other way around
It’s never nice when it’s not fair, I’m just grateful that you’re here
I’ve had the the time to readjust and I just haven’t yet
T hice una lista de mis canciones favoritas
Didn’t think you’d ven read them, pay attention the way that he does
I can’t make you a playlist, I just cried to the one that I made him
Heard that song too many times and now I hate it
I fall asleep to things I’ve seen a hundred times, to me its comforting to know
That the endings predictable
My heart doesn’t fall into my stomach every time I get a message from you
anymore
Thats an achievement on its own
It’s not nice that it’s not fair, so absentmindedly unaware of it
But I’d rather it was this, than the other way around
It’s never nice when its not fair, I’m just grateful that you’re here
I’ve had the the time to readjust and I just haven’t yet
CDs and DVDs, I like to keep physical memories of the things that I love
(I know I say it a lot)
That voicenote my friend sent to me, I saved it
Must’ve played it once a day, every day, at least for a month
('til I didn’t need it so much)
Could you tell your friend I watched that film he recommended?
I’m happy that it had the type of ending I predicted when we spoke about it
before all this happened
I’ve had the time to readjust and I just haven’t
(There's something comforting about falling asleep to this programme again)
Mhmm y empezamos otra vez

(перевод)

Я засыпаю под вещи, которые видел сотни раз, мне приятно знать
Что финал предсказуем
Мое сердце не падает в живот каждый раз, когда я получаю сообщение от вас
больше
Это достижение само по себе
Нехорошо, что это несправедливо, так рассеянно не подозревать об этом
Но я бы предпочел, чтобы было так, чем наоборот
Никогда не бывает приятно, когда это несправедливо, я просто благодарен, что ты здесь
У меня было время перестроиться, но я еще не
Этот список избранных песен
Не думал, что ты их вообще читал, обращай внимание так, как он
Я не могу сделать тебе плейлист, я просто плакал на тот, что я сделал ему
Слишком много раз слышал эту песню, и теперь я ее ненавижу
Я засыпаю под вещи, которые видел сотни раз, мне приятно знать
Что концовки предсказуемы
Мое сердце не падает в живот каждый раз, когда я получаю сообщение от вас
больше
Это достижение само по себе
Нехорошо, что это несправедливо, так рассеянно не подозревая об этом
Но я бы предпочел, чтобы было так, чем наоборот
Никогда не бывает хорошо, когда это несправедливо, я просто благодарен, что ты здесь
У меня было время перестроиться, но я еще не
компакт-диски и DVD, мне нравится хранить физические воспоминания о вещах, которые я люблю
(Я знаю, что говорю это много)
Голосовую заметку, которую мне прислал мой друг, я сохранил.
Должен играть раз в день, каждый день, по крайней мере, в течение месяца
(пока мне это не нужно так сильно)
Не могли бы вы сказать своему другу, что я посмотрел фильм, который он порекомендовал?
Я рад, что у него был такой конец, который я предсказывал, когда мы говорили об этом.
до того, как все это произошло
У меня было время перестроиться, и я просто не
(Есть что-то утешительное в том, чтобы снова заснуть под эту программу)
Mhmm y empezamos otra vez