Перевод текста песни por razones sentimentales - Nina Cobham

por razones sentimentales (оригинал)

I see things like movie scenes in my mind
Sequences and soundtracks intertwined
For sentimental reasons, I romanticise everything
You say that it’s distracting
Y por razones sentimentales I end up right back where i started
I guess, I guess, I
Spent, un día entero
Dancing round melodies that might describe your personality just right
Te encuentro en cada canción that I write
Now our storylines are so delicately interwoven
I’m not sure what happened early on to lead us to this moment, but
What colour does this feel like?
I see things like movie scenes in my mind
Sequences and soundtracks intertwined
For sentimental reasons, I romanticise everything
You say that it’s distracting
Y por razones sentimentales I end up right back where i started
I guess, I guess, I
Guess its just a manner of speaking
Es difícil saber where the beginning was, just a storyline picked for us
Un efecto mariposa that led on to introductions
Destinado a encontrarnos, for whatever reason
A spectators perspective, I’m still somewhat disconnected
While experiencing it all
Soy un hopeless romántico
Too much love, nowhere for it to go
It’s right on the tip of my tongue, but
Cuéntame tus sueños, like we have all of the time in the world
I see things like movie scenes in my mind
Sequences and soundtracks intertwined
For sentimental reasons, I romanticise everything
You say that it’s distracting
Y por razones sentimentales I end up right back where i started
I guess, I guess, I

por razones sentimentales (перевод)

Я вижу в уме такие вещи, как сцены из фильмов
Последовательности и саундтреки переплетаются
По сентиментальным причинам я все романтизирую
Вы говорите, что это отвлекает
Y por razones sentientales, я оказываюсь там же, где и начал
Я думаю, я думаю, я
Потрачено, un día entero
Танцующие вокруг мелодии, которые могут точно описать вашу личность
Te encuentro en cada canción, что я пишу
Теперь наши сюжетные линии так тонко переплетены
Я не уверен, что произошло раньше, что привело нас к этому моменту, но
На какой цвет это похоже?
Я вижу в уме такие вещи, как сцены из фильмов
Последовательности и саундтреки переплетаются
По сентиментальным причинам я все романтизирую
Вы говорите, что это отвлекает
Y por razones sentientales, я оказываюсь там же, где и начал
Я думаю, я думаю, я
Думаю, это просто манера говорить
Es difícil saber, где было начало, просто сюжетная линия, выбранная для нас
Un efecto mariposa, которая привела к представлению
Destinado a encontrarnos по любой причине
С точки зрения зрителя, я все еще немного отстранен
Испытывая все это
Соевый безнадежный романтико
Слишком много любви, ей некуда деться
Это прямо на кончике моего языка, но
Cuéntame tus sueños, как будто у нас есть все время в мире
Я вижу в уме такие вещи, как сцены из фильмов
Последовательности и саундтреки переплетаются
По сентиментальным причинам я все романтизирую
Вы говорите, что это отвлекает
Y por razones sentientales, я оказываюсь там же, где и начал
Я думаю, я думаю, я