Перевод текста песни Sola - Nina Cobham

Sola (оригинал)

Tengo miedo de estar sola
I need to get my act together I know
I said I’m better on my own but
He’s telling me I need to grow up, let go
I tell him that I’ve got an old soul
He said I’m there before my time
I’m asking what all of the rush is for
But I don’t wanna wait in line
Good things take time
I’m running out of reasons to
Start up a conversation with you
Usually I’d be the first to run to your defense
But this time I can’t even come up with an excuse
Tengo que vivir un dia a la?
vez
Poco a poco
Otherwise I lose my head and
I start doubting everything that I believed in
Believe me
Tengo miedo de estar sola
I need to get my act together I know
I said I’m better on my own but
He’s telling me I need to grow up, let go
I tell him that I’ve got an old soul
He said I’m there before my time
I’m asking what all of the rush is for
But I don’t wanna wait in line
Good things take time
You push me to a side
Why do I wait
For you to come around and talk again
Mess with my mind
I move myself out of your way
I only say I don’t do feelings
Because you’re not ready to hear them
And I’m not ready to feel them just yet
I’d just rather not confront them
Because then they bring us problems
And they’re always in the back of my head
Are you bored yet?
Are you leaving?
It’s kinda shifted
I feel a difference
Don’t want attachment to you, no
I only say I don’t do feelings
Because you’re not ready to hear them
And I’m not ready to feel them just yet just yet

(перевод)

Тэнго миедо де эстар сола
Мне нужно собраться, я знаю
Я сказал, что мне лучше одному, но
Он говорит мне, что мне нужно повзрослеть, отпустить
Я говорю ему, что у меня старая душа
Он сказал, что я там раньше времени
Я спрашиваю, к чему вся эта спешка
Но я не хочу ждать в очереди
Хорошие вещи занимают время
У меня заканчиваются причины
Начать разговор с вами
Обычно я бы первым бросился на твою защиту.
Но на этот раз я даже не могу придумать оправдание
Tengo que vivir un dia a la?
вез
Поко-а-поко
Иначе я потеряю голову и
Я начинаю сомневаться во всем, во что верил
Поверьте мне
Тэнго миедо де эстар сола
Мне нужно собраться, я знаю
Я сказал, что мне лучше одному, но
Он говорит мне, что мне нужно повзрослеть, отпустить
Я говорю ему, что у меня старая душа
Он сказал, что я там раньше времени
Я спрашиваю, к чему вся эта спешка
Но я не хочу ждать в очереди
Хорошие вещи занимают время
Ты толкаешь меня в сторону
Почему я жду
Чтобы вы пришли и снова поговорили
Беспорядок с моим разумом
Я убираюсь с твоего пути
Я только говорю, что не испытываю чувств
Потому что вы не готовы их услышать
И я еще не готов их почувствовать
Я бы предпочел не сталкиваться с ними
Потому что тогда они приносят нам проблемы
И они всегда в затылке
Вам еще не скучно?
Ты живешь?
Это как-то сдвинуто
я чувствую разницу
Не хочу привязанности к тебе, нет
Я только говорю, что не испытываю чувств
Потому что вы не готовы их услышать
И я пока не готов их чувствовать