Перевод текста песни interested - Nina Cobham

interested (оригинал)

You’re in my head, I don’t know why
I said tonight I’d go to sleep at a reasonable time
Remind myself you’re not the guy to pick just one
Así que dime lo que quieres, lo que prefieres
You know if you’d prefer it, I can leave you be
I’m questioning your motives, wonder what you’re wanting
Why are you being so kind to me?
I don’t know how to keep you interested, I swear I’m not even that interesting
You say I ought to give myself some more credit but I said it
Now I’m worried that it’s in your head
I don’t know how to keep you interested, en verdad no soy interesante
Surely there’s someone more exciting, a little more inviting, somewhere in your
contacts
You come straight in with the compliments, I’m not sure how I should respond to
them
He dudado de mi desde siempre, I’m not sure how to change my approach
Maybe I’m being too precautious, I don’t know what to say so we don’t talk that
often
So I can try to ease your disappointment, let you down easily
I don’t know how to keep you interested, I swear I’m not even that interesting
You say I ought to give myself some more credit but I said it
Now I’m worried that it’s in your head
I don’t know how to keep you interested, en verdad no soy interesante
Surely there’s someone more exciting, a little more inviting, somewhere in your
contacts
Why are you so kind, so kind to me?
Why are you so kind, (so kind) so kind to me?(so kind)
Why are you so kind, so kind, so (so)
Why are you so kind, so kind to me?
(no soy nada de interés para ti te lo juro)
Why are you so kind, so kind to me?
Why are you so kind (so kind), so kind (so kind), so (no soy nada de interés
para ti te lo juro)
I don’t know how to keep you interested, I swear I’m not even that interesting
You say I ought to give myself some more credit but I said it
Now I’m worried that it’s in your head
I don’t know how to keep you interested, en verdad no soy interesante
Surely there’s someone more exciting, a little more inviting, somewhere in your
contacts

(перевод)

Ты в моей голове, я не знаю, почему
Я сказал сегодня вечером, что пойду спать в разумное время
Напомните себе, что вы не тот парень, который выбирает только один
Así que dime lo que quieres, lo que prefieres
Знаешь, если хочешь, я могу оставить тебя в покое.
Я сомневаюсь в твоих мотивах, интересно, чего ты хочешь
Почему ты так добр ко мне?
Я не знаю, как вас заинтересовать, клянусь, я даже не настолько интересен
Вы говорите, что я должен отдать себе должное, но я сказал это
Теперь я беспокоюсь, что это в твоей голове
Я не знаю, как вас заинтересовать, en verdad no soy interesante
Наверняка где-то в вашей
контакты
Вы сразу начинаете с комплиментами, я не знаю, как мне реагировать на
их
He dudado de mi desde siempre, я не знаю, как изменить свой подход
Может быть, я слишком осторожен, я не знаю, что сказать, поэтому мы не говорим об этом
довольно часто
Так что я могу попытаться облегчить ваше разочарование, легко подвести вас
Я не знаю, как вас заинтересовать, клянусь, я даже не настолько интересен
Вы говорите, что я должен отдать себе должное, но я сказал это
Теперь я беспокоюсь, что это в твоей голове
Я не знаю, как вас заинтересовать, en verdad no soy interesante
Наверняка где-то в вашей
контакты
Почему ты так добр, так добр ко мне?
Почему ты так добр, (так добр) так добр ко мне? (так добр)
Почему ты такой добрый, такой добрый, такой (такой)
Почему ты так добр, так добр ко мне?
(no soy nada de interés para ti te lo juro)
Почему ты так добр, так добр ко мне?
Почему ты такой добрый (такой добрый), такой добрый (такой добрый), такой (но не сой нада де интерес
para ti te lo juro)
Я не знаю, как вас заинтересовать, клянусь, я даже не настолько интересен
Вы говорите, что я должен отдать себе должное, но я сказал это
Теперь я беспокоюсь, что это в твоей голове
Я не знаю, как вас заинтересовать, en verdad no soy interesante
Наверняка где-то в вашей
контакты