Перевод текста песни Come Away - Slackwax, Anna Leyne

Come Away (оригинал)

I wanna see the leaves on the tree
I wanna fly with the clouds up in the sky
I wanna hear the beat …
Of the earth spinning under my feet
So come away, come away
Away from where I’ve been
I wanna feel whole again
So come away, come away
'Cuz life can be so sweet
And make me complete
I wanna see the leaves on the tree
I wanna fly with the clouds up in the sky
I wanna hear the beat…
Of the earth spinning under my feet
Have you ever seen the moon on the winter’s afternoon?
Have you ever walked the streets of Paris?
You and me, like the fish in the sea
Oh, we gotta be free
So come away, come away
Away from where I’ve been
I wanna feel whole again
So come away, come away
'Cuz life can be so sweet
And make me complete
Oh from the highest mountain to the deep blue sea
I’ll show you the world
Oh show me the world
Take me far from here
That’s where I wanna be
Oh won’t you please come away with me
Come away, come away, away from where I’ve been
I wanna feel whole again
So come away, come away
'Cuz life can be so sweet
And make me complete

Уходи (перевод)

Я хочу увидеть листья на дереве
Я хочу летать с облаками в небе
Я хочу услышать ритм…
Земли, вращающейся под моими ногами
Так что уходи, уходи
Вдали от того места, где я был
Я хочу снова почувствовать себя целым
Так что уходи, уходи
«Потому что жизнь может быть такой сладкой
И сделай меня полным
Я хочу увидеть листья на дереве
Я хочу летать с облаками в небе
Я хочу услышать ритм…
Земли, вращающейся под моими ногами
Вы когда-нибудь видели луну зимним днем?
Вы когда-нибудь гуляли по улицам Парижа?
Ты и я, как рыба в море
О, мы должны быть свободны
Так что уходи, уходи
Вдали от того места, где я был
Я хочу снова почувствовать себя целым
Так что уходи, уходи
«Потому что жизнь может быть такой сладкой
И сделай меня полным
О, от самой высокой горы до глубокого синего моря
Я покажу тебе мир
О, покажи мне мир
Увези меня далеко отсюда
Вот где я хочу быть
О, пожалуйста, пойдем со мной
Уходи, уходи, подальше от того места, где я был
Я хочу снова почувствовать себя целым
Так что уходи, уходи
«Потому что жизнь может быть такой сладкой
И сделай меня полным