Перевод текста песни Wo die Liebe deinen Namen ruft - Nik P.

Wo die Liebe deinen Namen ruft (оригинал)

Sie steht drüben ganz allein
Und sie lächelt immer zu
Und ich hör wie ihr Herz immer lauter schlägt
Damm damm!
Ich denke mir, jetzt oder nie
Mein großes Glück, vielleicht ist es sie
Wer nicht wagt, nicht gewinnt
Und ich geh zu ihr hin
Damm damm!
Da wo die Liebe deinen Namen ruft
Wirst du es hören wenn sie nach dir sucht
Dann wachsen dir Flügel
Und du kannst fliegen!
Da wo die Liebe deinen Namen ruft
Wirst du es spühren wenn sie nach dir sucht
Dein Herz schlägt laut, (Laut immer laut)
Und hast 'nen Flieger im Bauch!
«Gib ihr 'nen Kuss», sagt jemand in mir
Doch dafür fehlt mir der Mut
Sie hört doch bestimmt, wie mein Herz für sie schlägt
Damm damm!
Dann denk ich mir, jetzt oder nie
Herz und Verstand sind beide für sie
Und dann sagt sie mir, es geht ihr so wie mir
Damm damm!
Da wo die Liebe deinen Namen ruft
Wirst du es hören wenn sie nach dir sucht
Dann wachsen dir Flügel
Und du kannst fliegen!
Da wo die Liebe deinen Namen ruft
Wirst du es spühren wenn sie nach dir sucht
Dein Herz schlägt laut, (Laut immer laut)
Und hast 'nen Flieger im Bauch!
Mamamama!
Darf ich dich küssen?
Mamamama!
Darf ich dich drücken?
Mamamama!
Ooooooooohooooooo!
Da wo die Liebe deinen Namen ruft
Wirst du es hören wenn sie nach dir sucht
Dann wachsen dir Flügel
Und du kannst fliegen!
Da wo die Liebe deinen Namen ruft
Wirst du es spühren wenn sie nach dir sucht
Dein Herz schlägt laut, (Laut immer laut)
Und hast 'nen Flieger im Bauch!
Da wo die Liebe deinen Namen ruft, (da wo die Liebe)
Wirst du es hören wenn sie nach dir sucht.
(nach dir sucht)
Dann wachsen dir Flügel (Flügel)
Und du kannst fliegen!
(Fliegen)
Da wo die Liebe deinen Namen ruft
Wirst du es spühren wenn sie nach dir sucht
Dein Herz schlägt laut, (Laut immer laut)
Und hast 'nen Flieger im Bauch!

Где любовь зовет твое имя (перевод)

Она совсем одна там
И она всегда улыбается
И я слышу, как ее сердце бьется все громче и громче.
дамба дамба!
Я думаю, сейчас или никогда
Мне повезло, может это она
Ничего не рискнул, ничего не выиграл
И я иду к ней
дамба дамба!
Где любовь зовет тебя по имени
Услышишь ли ты это, когда она ищет тебя
Тогда у тебя вырастут крылья
И ты умеешь летать!
Где любовь зовет тебя по имени
Ты почувствуешь это, когда она ищет тебя
Ваше сердце бьется громко (громко всегда громко)
А у тебя в животе самолет!
«Поцелуй ее», — говорит кто-то внутри меня.
Но у меня нет на это мужества
Наверняка она слышит, как мое сердце бьется за нее
дамба дамба!
Тогда я думаю про себя, сейчас или никогда
Сердце и разум для нее
А потом она говорит мне, что она похожа на меня.
дамба дамба!
Где любовь зовет тебя по имени
Услышишь ли ты это, когда она ищет тебя
Тогда у тебя вырастут крылья
И ты умеешь летать!
Где любовь зовет тебя по имени
Ты почувствуешь это, когда она ищет тебя
Ваше сердце бьется громко (громко всегда громко)
А у тебя в животе самолет!
Мам мам!
Можно я тебя поцелую?
Мам мам!
можно мне тебя обнять
Мам мам!
Ооооооооооооооооооооооо!
Где любовь зовет тебя по имени
Услышишь ли ты это, когда она ищет тебя
Тогда у тебя вырастут крылья
И ты умеешь летать!
Где любовь зовет тебя по имени
Ты почувствуешь это, когда она ищет тебя
Ваше сердце бьется громко (громко всегда громко)
А у тебя в животе самолет!
Где любовь зовет тебя по имени (где любовь)
Услышишь ли ты это, когда она ищет тебя.
(Ищу тебя)
Тогда у тебя вырастают крылья (крылья)
И ты умеешь летать!
(Летать)
Где любовь зовет тебя по имени
Ты почувствуешь это, когда она ищет тебя
Ваше сердце бьется громко (громко всегда громко)
А у тебя в животе самолет!