Перевод текста песни Du bist noch immer hier - Nik P.

Du bist noch immer hier (оригинал)

Wir war’n immer gut drauf
Oft naive Solisten und haben den Sinn
Des Lebens gesucht, dabei waren wir laut
Durch und durch Optimisten, hab’n ans Gute geglaubt
Und es auch manchmal verflucht
Du bist noch immer hier
Neben mir und ich spür'
Wie wertvoll mit dir das Leben geworden ist
Du bist noch immer hier
Neben mir und ich spür'
Dass unsere Liebe was ganz Großes geworden ist
Wir haben zu zweit dem Leben zugwunken
Und gemeinsam nach unsren Regeln gelebt
Unsere Liebe ist wie ein knisternder Funken
Der sich immer wieder, immer wieder neu entlädt
Du bist noch immer hier
Neben mir und ich spür'
Wie wertvoll mit dir das Leben geworden ist
Du bist noch immer hier
Neben mir und ich spür'
Dass unsere Liebe was ganz Großes geworden ist
Wir haben tausend schöne Momente erlebt
Und tausend Dämonen besiegt
Die Zeiten waren nicht immer nur schön
Doch du, du bist noch immer hier
Du bist noch immer hier
Neben mir und ich spür'
Wie wertvoll mit dir das Leben geworden ist
Du bist noch immer hier
Neben mir und ich spür'
Dass unsere Liebe was ganz Großes geworden ist
Du bist noch immer hier

Du bist noch immer hier (перевод)

Мы всегда были в хорошем настроении
Часто наивные солисты и имеют смысл
Хотел жизни, пока мы были громкими
Оптимисты насквозь верили в хорошее
И иногда проклинал его тоже
Ты еще здесь
Рядом со мной, и я чувствую
Насколько ценной стала жизнь с тобой
Ты еще здесь
Рядом со мной, и я чувствую
Что наша любовь стала чем-то действительно большим
Мы махнули на жизнь вместе
И жили вместе по нашим правилам
Наша любовь подобна потрескивающей искре
Что разряжается снова и снова, снова и снова
Ты еще здесь
Рядом со мной, и я чувствую
Насколько ценной стала жизнь с тобой
Ты еще здесь
Рядом со мной, и я чувствую
Что наша любовь стала чем-то действительно большим
Мы пережили тысячу прекрасных мгновений
И победил тысячу демонов
Времена не всегда были хорошими
Но ты, ты все еще здесь
Ты еще здесь
Рядом со мной, и я чувствую
Насколько ценной стала жизнь с тобой
Ты еще здесь
Рядом со мной, и я чувствую
Что наша любовь стала чем-то действительно большим
Ты еще здесь