Перевод текста песни Kann ich der Mann sein von dem du träumst - Nik P.

Kann ich der Mann sein von dem du träumst (оригинал)

Noch gestern kannte ich dich nicht
Und heute spielt mein Herz verrückt
Du schenkst mir schüchtern einen Blick
Ist es das, was mich an dich zieht?
Du wirkst auf mich unnahbar
Bild' ich’s mir ein, oder ist es wahr?
Ich stell' mir vor, tief in deinem Herz zu sein
Kann ich der Mann sein, von dem du träumst?
Mit dem du keinen Tag versäumst
Und deinen Platz an der Sonne zeigst
Und dein Leben mit ihm teilst
Kann ich der Mann sein, von dem du träumst?
Mit dem du keinen Tag versäumst
Kann ich der Mann sein, von dem du träumst?
Noch gestern suchte ich das Glück
Kommt es heute schon zu mir zurück?
Zieht uns die Liebe in ihren Bann?
Dann fängt bestimmt was Großes an
Mein Herz schreit:
«Geh doch hin, geh doch einfach zu ihr hin
Um dann vielleicht tief in ihrem Herz zu sein»
Kann ich der Mann sein, von dem du träumst?
Mit dem du keinen Tag versäumst
Und deinen Platz an der Sonne zeigst
Und dein Leben mit ihm teilst
Kann ich der Mann sein, von dem du träumst?
Mit dem du keinen Tag versäumst
Kann ich der Mann sein, von dem du träumst?
Kann ich der Mann sein, von dem du träumst?
Mit dem du keinen Tag versäumst
Und deinen Platz an der Sonne zeigst
Und dein Leben mit ihm teilst
Kann ich der Mann sein, von dem du träumst?
Mit dem du keinen Tag versäumst
Kann ich der Mann sein, von dem du träumst?

(перевод)

Я не знал тебя вчера
И сегодня мое сердце сходит с ума
Ты смотришь на меня застенчиво
Это то, что привлекает меня к тебе?
Ты кажешься мне неприступным
Мне кажется, или это правда?
Я представляю, что глубоко в твоем сердце
Могу ли я быть мужчиной, о котором ты мечтаешь?
С которым вы не пропустите ни дня
И показать свое место под солнцем
И разделить с ним свою жизнь
Могу ли я быть мужчиной, о котором ты мечтаешь?
С которым вы не пропустите ни дня
Могу ли я быть мужчиной, о котором ты мечтаешь?
Еще вчера я искал счастья
Это вернется ко мне сегодня?
Очаровывает ли нас любовь?
Тогда обязательно начнется что-то большое
мое сердце кричит:
"Иди туда, просто иди к ней
Тогда, может быть, чтобы быть глубоко в ее сердце»
Могу ли я быть мужчиной, о котором ты мечтаешь?
С которым вы не пропустите ни дня
И показать свое место под солнцем
И разделить с ним свою жизнь
Могу ли я быть мужчиной, о котором ты мечтаешь?
С которым вы не пропустите ни дня
Могу ли я быть мужчиной, о котором ты мечтаешь?
Могу ли я быть мужчиной, о котором ты мечтаешь?
С которым вы не пропустите ни дня
И показать свое место под солнцем
И разделить с ним свою жизнь
Могу ли я быть мужчиной, о котором ты мечтаешь?
С которым вы не пропустите ни дня
Могу ли я быть мужчиной, о котором ты мечтаешь?