Перевод текста песни Löwenherz - Nik P.

Löwenherz (оригинал)

Du schwimmst mit mir gegen den Strom
Allein hätt' ich das nie geschafft
Den Gegenwind bist du gewohnt
Vielleicht hat dich das stark gemacht
Und dein Mut ist einfach nicht von dieser Welt
In meinen Augen bist du schon ein Held
Du hast ein Löwenherz
Wie ständ ich da wenn du nicht wärst Löwenherz
Und für mich steht fest, dass du so wie du bist
Zu den Guten gehörst
Du hast ein Löwenherz
Sowas hat Seltenheitswrt
Egal wie weit dein Wg auch ist
Für deine Freunde bist du da
Du weißt ja nicht wie groß das ist
Darum sag ich’s dir jedesmal
Hast so manchen großen Brand für mich gelöscht
Ich weiß, dass das nicht selbstverständlich ist
Du hast ein Löwenherz
Wie ständ ich da wenn du nicht wärst Löwenherz
Und für mich steht fest, dass du so wie du bist
Zu den Guten gehörst
Du hast ein Löwenherz
Oft war es für mich Schild und Schwert Löwenherz
So stark wie du bist, wie du dich selber vergisst
Sowas hat Seltenheitswert
Ich kann mich blind auf deine Hilfe verlassen
Hab mein Schiff in deinen Wind gelegt
Du trägst ein Licht über die Schatten
So wie es nur ein wahrer König vor sich trägt
Du hast ein Löwenherz
Wie ständ ich da wenn du nicht wärst Löwenherz
Und für mich steht fest, dass du so wie du bist
Zu den Guten gehörst
Du hast ein Löwenherz
Oft war es für mich Schild und Schwert Löwenherz
Und dass es die Welt endlich erfährt, ist jedes Königreich wert

Львиное сердце (перевод)

Ты плывешь со мной против течения
Я бы никогда не сделал это один
Вы привыкли к встречному ветру
Может быть, это сделало тебя сильным
И твоя смелость просто не от мира сего
В моих глазах ты уже герой
У тебя львиное сердце
Как бы я стоял там, если бы ты не был Львиное Сердце
И для меня точно, что ты такой, какой ты есть
Вы принадлежите к хорошим парням
У тебя львиное сердце
Что-то подобное редкость
Независимо от того, как далеко ваша квартира
Вы здесь для своих друзей
Вы не знаете, насколько это велико
Вот почему я говорю вам каждый раз
Ты потушил для меня много пожаров
Я знаю, что это не само собой разумеющееся
У тебя львиное сердце
Как бы я стоял там, если бы ты не был Львиное Сердце
И для меня точно, что ты такой, какой ты есть
Вы принадлежите к хорошим парням
У тебя львиное сердце
Часто для меня это был щит и меч Львиное Сердце
Насколько ты силен, насколько ты забываешь себя
это редкость
Я могу слепо полагаться на вашу помощь
Положите мой корабль на ветер
Вы несете свет над тенями
Как только истинный король носит его перед собой
У тебя львиное сердце
Как бы я стоял там, если бы ты не был Львиное Сердце
И для меня точно, что ты такой, какой ты есть
Вы принадлежите к хорошим парням
У тебя львиное сердце
Часто для меня это был щит и меч Львиное Сердце
И то, что мир, наконец, узнает, стоит каждого королевства