Перевод текста песни Pretty Poison - Night Birds

Pretty Poison (оригинал)

I wanna start a tiny fire
I’ve got a mission and I intend to act — they’re gonna think that I’m a liar
Needed a partner and I found her fast
I used to work down at the makeup factory
They’re dumping waste into the riverbed
I’m the only one who knows how to stop them
I’m not making this up I swear
Pretty poison so young oh so pure
Pretty poison I’d do anything for her
Pretty poison always does the trick
How would I know that she’d get me so sick
I think I’m in over my head
She wants to kill her mom and pin the blame on me now I’m afraid I’ll end up
dead
So lock me up and throw away the key
I read about a couple in the newspaper
They were caught in lascivious carriage
We did the same and now I’m trapped
It’s not a lie, not a lie, not a lie
Pretty poison so young oh so pure
Pretty poison I’d do anything for her
Pretty poison always does the trick
How would I know that she’d get me so sick
I’m not going back to the padded room
I’m going back to a cold hard cell
I’m not going back to the padded room
I’m going back to a cold hard cell
I’m not going back to the padded room
I’m going back to a cold hard cell
Cold hard cell
Cold hard cell

Довольно Ядовито (перевод)

Я хочу разжечь крошечный огонь
У меня есть миссия, и я собираюсь действовать — они подумают, что я лжец
Нужен партнер, и я нашел ее быстро
Раньше я работал на косметической фабрике
Они сбрасывают мусор в русло реки
Я единственный, кто знает, как их остановить
Я не выдумываю, клянусь
Довольно яд, такой молодой, такой чистый
Довольно яд, я бы сделал все для нее
Довольно яд всегда делает свое дело
Откуда мне было знать, что она меня так тошнит
Я думаю, что я выше головы
Она хочет убить свою маму и свалить вину на меня, теперь я боюсь, что закончу
мертвых
Так что запри меня и выбрось ключ
Я читал о паре в газете
Они были пойманы в похотливой карете
Мы сделали то же самое, и теперь я в ловушке
Это не ложь, не ложь, не ложь
Довольно яд, такой молодой, такой чистый
Довольно яд, я бы сделал все для нее
Довольно яд всегда делает свое дело
Откуда мне было знать, что она меня так тошнит
Я не вернусь в мягкую комнату
Я возвращаюсь в холодную твердую камеру
Я не вернусь в мягкую комнату
Я возвращаюсь в холодную твердую камеру
Я не вернусь в мягкую комнату
Я возвращаюсь в холодную твердую камеру
Холодная жесткая камера
Холодная жесткая камера