Перевод текста песни Less the Merrier - Night Birds

Less the Merrier (оригинал)

Everyone’s pretending that they’re not a selfish piece of shit
The act only lasts until December the twenty sixth
Then they’ll resort to being backstabbing gutless swine
Jockeying to the front of the department store return line
Peace on earth Goodwill towards man
Will never happen don’t you understand
Feed the homeless for a week or two
But when it’s all over kick 'em back on the street
The Less the merrier
Give me a nice thick barrier
Between me and all their holiday cheer
Same routine year after year
Winter is coming you just don’t want to think about it
The days are getting shorter, darker, and colder that’s about it
Congratulate each other on what a great year it’s been
With a month of hedonistic pleasures and sin
Look what’s under the Christmas tree
St. John’s Wort and some pornography
I don’t want to celebrate
Just sit in the dark, tell everyone to fuck off
The Less the merrier
Give me a nice thick barrier
Between me and all their holiday cheer
Same routine year after year

Чем меньше, тем Веселее (перевод)

Все притворяются, что они не эгоистичные куски дерьма
Акт длится только до декабря двадцать шестого
Тогда они прибегнут к предательству безвольных свиней.
Прорыв перед линией возврата универмага
Мир на земле Доброжелательность к человеку
Никогда не случится, разве ты не понимаешь
Накормить бездомных на неделю или две
Но когда все кончено, пинайте их обратно на улицу
Чем меньше, тем лучше
Дайте мне хороший толстый барьер
Между мной и всем их праздничным настроением
Одна и та же рутина из года в год
Скоро зима, ты просто не хочешь об этом думать
Дни становятся короче, темнее и холоднее, вот и все
Поздравьте друг друга с отличным годом
С месяцем гедонистических удовольствий и греха
Смотри, что под елкой
Зверобой и немного порнографии
я не хочу праздновать
Просто сиди в темноте, скажи всем отвалить
Чем меньше, тем лучше
Дайте мне хороший толстый барьер
Между мной и всем их праздничным настроением
Одна и та же рутина из года в год