Перевод текста песни Oblivious - Night Birds

Oblivious (оригинал)

Don’t wanna hear your predictions
'Cause I don’t wanna know
2012?
A billion years?
Maybe tomorrow?
Prophets of doom and scientists will hypothesise their dates
Cold facts or storybook tales
Will conclude their fate
When we finally reach oblivion
I just want to be oblivious
Bury my head deep in the sand
I just want to be oblivious
I don’t matter how much time you spend
Narrowing down dates and time
The only certainty is the end
And I don’t need a final warning
What good would that do?
No prayers to be said, no rights to be read
No tears to be shed for you
When we finally reach oblivion
I just want to be oblivious
Bury my head deep in the sand
I just want to be oblivious
I don’t matter how much time you spend
Narrowing down dates and time
The only certainty is the fucking end
And I just want to be oblivious

Забывающий (перевод)

Не хочу слышать твои прогнозы
Потому что я не хочу знать
2012?
Миллиард лет?
Может быть завтра?
Пророки гибели и ученые будут строить гипотезы о своих датах
Холодные факты или рассказы из сборников рассказов
Заключит свою судьбу
Когда мы, наконец, достигнем забвения
Я просто хочу забыть
Закопайте голову глубоко в песок
Я просто хочу забыть
Мне неважно, сколько времени ты проводишь
Сокращение дат и времени
Единственная уверенность - это конец
И мне не нужно последнее предупреждение
Что хорошего в этом?
Нет молитв, которые нужно произносить, нет прав, чтобы их читали
Нет слез, чтобы пролить по тебе
Когда мы, наконец, достигнем забвения
Я просто хочу забыть
Закопайте голову глубоко в песок
Я просто хочу забыть
Мне неважно, сколько времени ты проводишь
Сокращение дат и времени
Единственная уверенность - это гребаный конец
И я просто хочу забыть