Перевод текста песни Buttons - Nicole Millar

Buttons (оригинал)

Pushing my buttons
Trying to calm me down
Hushing, be quiet
Tell me, what are you mad at now?
Now you’re three hundred pictures deep again
Making crazy shit up in your head (hey)
And I wonder what you’re saying to your friends
Is this how we come undone?
'Cause you’re pushing my buttons
And I can’t say nothing at all (nothing at all)
Yeah, you’re pushing my buttons
And I think my head 'bout to blow (head 'bout to blow)
('Cause I) Can’t even look at you straight right now
('Cause I) Yeah you’re driving me insane somehow
'Cause you’re pushing my buttons, you’re pushing my buttons
And I know I push yours too
Stubborn, impatient
And sometimes I don’t trust you (hey)
You’re asking me questions like it’s an interview (hey)
Now I’m three hundred pictures deep again
Making crazy shit up in my head (hey)
And I know that you’re getting off on it
Is this how we come undone?
'Cause you’re pushing my buttons
And I can’t say nothing at all (nothing at all)
Yeah, you’re pushing my buttons
And I think my head 'bout to blow (head 'bout to blow)
('Cause I) Can’t even look at you straight right now
('Cause I) Yeah you’re driving me insane somehow
'Cause you’re pushing my buttons, you’re pushing my buttons
And I know I push yours too
(Yeah you’re pushing my buttons, you’re pushing my buttons)
(I know I push yours too)
(Yeah you’re pushing my buttons, you’re pushing my buttons)
(I know I push yours too)
('Cause you’re pushing my buttons, pushing my buttons)
(I know I push yours too)
(Yeah you’re pushing my buttons, you’re pushing my buttons)
(And I know I push yours too)
('Cause I) Can’t even look at you straight right now
('Cause I) Yeah you’re driving me insane somehow
'Cause you’re pushing my buttons, you’re pushing my buttons
And I know I push yours too

Кнопки (перевод)

Нажимаю мои кнопки
Пытаясь успокоить меня
Тише, молчи
Скажи мне, на что ты сейчас злишься?
Теперь ты снова на глубине трехсот картинок.
Делать сумасшедшее дерьмо в голове (эй)
И мне интересно, что ты говоришь своим друзьям
Это то, как мы разоряемся?
Потому что ты нажимаешь на мои кнопки
И я вообще ничего не могу сказать (вообще ничего)
Да, ты нажимаешь на мои кнопки
И я думаю, что моя голова вот-вот взорвется (вот-вот взорвется голова)
(Потому что я) не могу даже смотреть на тебя прямо сейчас
(Потому что я) Да, ты как-то сводишь меня с ума
Потому что ты нажимаешь на мои кнопки, ты нажимаешь на мои кнопки
И я знаю, что тоже подталкиваю тебя
Упрямый, нетерпеливый
А иногда я тебе не доверяю (эй)
Ты задаешь мне вопросы, как будто это интервью (эй)
Теперь я снова на глубине трехсот картинок
Делать сумасшедшее дерьмо в моей голове (эй)
И я знаю, что тебе это нравится
Это то, как мы разоряемся?
Потому что ты нажимаешь на мои кнопки
И я вообще ничего не могу сказать (вообще ничего)
Да, ты нажимаешь на мои кнопки
И я думаю, что моя голова вот-вот взорвется (вот-вот взорвется голова)
(Потому что я) не могу даже смотреть на тебя прямо сейчас
(Потому что я) Да, ты как-то сводишь меня с ума
Потому что ты нажимаешь на мои кнопки, ты нажимаешь на мои кнопки
И я знаю, что тоже подталкиваю тебя
(Да, ты нажимаешь на мои кнопки, ты нажимаешь на мои кнопки)
(Я знаю, что тоже толкаю тебя)
(Да, ты нажимаешь на мои кнопки, ты нажимаешь на мои кнопки)
(Я знаю, что тоже толкаю тебя)
(Потому что ты нажимаешь мои кнопки, нажимаешь мои кнопки)
(Я знаю, что тоже толкаю тебя)
(Да, ты нажимаешь на мои кнопки, ты нажимаешь на мои кнопки)
(И я знаю, что подталкиваю и тебя тоже)
(Потому что я) не могу даже смотреть на тебя прямо сейчас
(Потому что я) Да, ты как-то сводишь меня с ума
Потому что ты нажимаешь на мои кнопки, ты нажимаешь на мои кнопки
И я знаю, что тоже подталкиваю тебя