Перевод текста песни My$$$elf - Nicole Millar

My$$$elf (оригинал)

I just wanna be by myself
I just wanna feel, feel like myself
I don’t wanna be wrapped under your belt
'Cause I don’t even have the time, time from myself
I just need to look after myself
I just need to look after my health
'Cause I don’t love no human like I love myself
No, I just need to be, be myself
Time for myself, speak for myself
Do it for my health
Yeah, I date myself, I’m out with myself
I don’t need your help
'Cause I’m doing well
Moving, but I’m so tired
This cake, my piece of mind
Blooming, I’m fucking fine
I roll your critic eyes
Got my hair blowed dried
R-S-V-P'd, but I’m not there
The champagne is on ince
At my house out of respect
For me, just me and myself
Time for myself, speak for myself
Do it for my health
Yeah, I date myself, I’m out with myself
I don’t need your help
'Cause I’m doing well
Time for myself, speak for myself
Do it for my health
Yeah, I date myself, I’m out with myself
I don’t need your help
'Cause I’m doing well
(Myself, my health)
'Cause I got so much love for myself

My$$$elf (перевод)

Я просто хочу быть один
Я просто хочу чувствовать, чувствовать себя собой
Я не хочу быть завернутым под твой пояс
Потому что у меня даже нет времени, времени на себя
Мне просто нужно заботиться о себе
Мне просто нужно заботиться о своем здоровье
Потому что я не люблю никого так, как люблю себя
Нет, мне просто нужно быть, быть собой
Время для себя, говорю за себя
Сделай это для моего здоровья
Да, я встречаюсь с собой, я наедине с собой
Мне не нужна твоя помощь
Потому что у меня все хорошо
Переезжаю, но я так устал
Этот торт, часть моего разума
Цветение, я чертовски в порядке
Я закатываю твои критические глаза
Мои волосы высушены феном
R-S-V-P'd, но меня там нет
Шампанское готово
В моем доме из уважения
Для меня только я и я
Время для себя, говорю за себя
Сделай это для моего здоровья
Да, я встречаюсь с собой, я наедине с собой
Мне не нужна твоя помощь
Потому что у меня все хорошо
Время для себя, говорю за себя
Сделай это для моего здоровья
Да, я встречаюсь с собой, я наедине с собой
Мне не нужна твоя помощь
Потому что у меня все хорошо
(Себя, мое здоровье)
Потому что я так сильно люблю себя